1 00:01:16,190 --> 00:01:17,380 Okay. 2 00:01:23,420 --> 00:01:24,460 Hej Zoey. 3 00:01:24,640 --> 00:01:26,120 Jeg troede, du ikke kunne dræbe en kaktus. 4 00:01:26,510 --> 00:01:28,340 Nå, du skal stadig vand disse rødder. 5 00:01:28,600 --> 00:01:29,620 Åh. 6 00:01:29,640 --> 00:01:31,010 Fik du nogen sovet i nat? 7 00:01:31,040 --> 00:01:32,490 Hvem har brug for søvn når du har en af 8 00:01:32,490 --> 00:01:34,350 de største møder af din karriere at stresse over? 9 00:01:34,360 --> 00:01:35,940 Hej, intet pres. 10 00:01:36,420 --> 00:01:39,090 Havremælk latte til undsætning. 11 00:01:39,090 --> 00:01:40,130 Tak. 12 00:01:40,500 --> 00:01:42,730 Nå, måske lidt lidt pres. 13 00:01:42,820 --> 00:01:43,830 Okay, hør. 14 00:01:43,830 --> 00:01:45,890 Du har cowboystøvler på. 15 00:01:46,270 --> 00:01:47,370 Ja. 16 00:01:47,370 --> 00:01:48,420 Vogue siger, at de er med. 17 00:01:48,450 --> 00:01:49,180 Hm. 18 00:01:50,040 --> 00:01:51,340 Jeg har ikke båret dem i evigheder. 19 00:01:51,670 --> 00:01:53,010 Nå, det burde du forkæl dig selv 20 00:01:53,040 --> 00:01:56,090 når du bliver Laura Hollis, marketingchef. 21 00:01:56,190 --> 00:01:57,640 Okay, siger du bare hvad jeg vil høre. 22 00:01:57,650 --> 00:02:00,010 Nå, jeg har også noget du måske ikke ønsker at høre. 23 00:02:00,110 --> 00:02:01,150 Det ved du sanger vi havde booket 24 00:02:01,150 --> 00:02:02,480 til præsentationen i dag? 25 00:02:02,480 --> 00:02:03,720 Hun fik laryngitis 26 00:02:03,720 --> 00:02:05,590 og hun kunne ikke optage jingle i tide. 27 00:02:05,620 --> 00:02:06,390 Hvad? 28 00:02:06,660 --> 00:02:07,650 Nej, det her sker ikke. 29 00:02:07,660 --> 00:02:09,370 Nej, nej, nej, det er det okay, det er okay. 30 00:02:09,950 --> 00:02:11,390 Jeg fandt en anden sanger til os. 31 00:02:11,540 --> 00:02:12,550 Okay, godt. 32 00:02:12,570 --> 00:02:14,250 Åh, det er mere end godt, ja. 33 00:02:14,430 --> 00:02:15,330 Kom nu. 34 00:02:15,710 --> 00:02:17,060 Lad os gøre dette. 35 00:02:17,070 --> 00:02:17,900 Okay. 36 00:02:20,300 --> 00:02:21,900 Jinglen jeg skrev er solidt, ikke? 37 00:02:21,900 --> 00:02:22,390 Ja. 38 00:02:22,440 --> 00:02:24,010 Du er en fantastisk forfatter. 39 00:02:24,410 --> 00:02:25,910 Hvilket minder mig om, husker du 40 00:02:25,910 --> 00:02:28,370 den sangskriverkonkurrence I nævnt for et par uger siden? 41 00:02:28,630 --> 00:02:30,110 Du fortæller altid mig hvad jeg skal gøre. 42 00:02:30,130 --> 00:02:30,840 Det er svært at holde styr på. 43 00:02:30,870 --> 00:02:31,650 Okay. 44 00:02:31,650 --> 00:02:33,150 Husk den sang at du spillede mig 45 00:02:33,150 --> 00:02:34,220 med de tekster jeg elsker? 46 00:02:34,250 --> 00:02:35,380 Det er godt, ikke? 47 00:02:35,380 --> 00:02:36,550 Måske skulle jeg have nogen optager det. 48 00:02:36,550 --> 00:02:37,720 Jeg er så glad for at du er enig 49 00:02:37,720 --> 00:02:39,220 fordi jeg gik videre og jeg indsendte den. 50 00:02:41,060 --> 00:02:42,060 Hvad gjorde du? 51 00:02:42,390 --> 00:02:44,840 Kom nu, det har du intet at tabe. 52 00:02:45,150 --> 00:02:50,150 [blød guitarmusik] 53 00:02:51,970 --> 00:02:53,570 Jeg kan ikke tro du gjorde dette mod mig. 54 00:02:53,570 --> 00:02:54,900 Jeg har ikke tid til det her. 55 00:02:54,900 --> 00:02:56,980 Og hvad hvis jeg har planer for den sang? 56 00:02:57,000 --> 00:02:57,880 Ligesom hvad? 57 00:02:58,240 --> 00:03:00,310 Før dette sted var du alt om at være sanger 58 00:03:00,310 --> 00:03:03,610 og sangskriver, og nu alle jer gøre er at begrave dig selv i arbejde. 59 00:03:04,220 --> 00:03:07,020 Hvilket bringer mig til sangeren som jeg nævnte tidligere. 60 00:03:07,620 --> 00:03:10,050 Vi optager dig synger dagens jingle. 61 00:03:10,500 --> 00:03:13,110 Og det ved jeg, at du ikke gør kan lide at optræde længere, 62 00:03:13,140 --> 00:03:14,560 og du er bare en forfatter. 63 00:03:14,560 --> 00:03:16,400 Men du skal gøre dette. 64 00:03:18,090 --> 00:03:19,390 Du må lave sjov med mig. 65 00:03:21,410 --> 00:03:23,500 Vi har ikke noget valg. 66 00:03:23,800 --> 00:03:25,320 - Ingen måde. - Hvorfor ikke? 67 00:03:25,400 --> 00:03:27,140 Zoey, jeg kan ikke, kan skal du bare gøre det? 68 00:03:27,920 --> 00:03:29,800 Åh, hvis du siger det. 69 00:03:29,920 --> 00:03:31,050 [rømmer halsen] 70 00:03:31,470 --> 00:03:33,570 ♪ Sig farvel til fedt og snavs ♪ 71 00:03:33,600 --> 00:03:35,960 ♪ Med To Go, vil du hav det fint ♪ 72 00:03:36,580 --> 00:03:37,980 Ja, det er du ikke vil gøre det, Zoey. 73 00:03:38,000 --> 00:03:39,420 Jeg fortalte dig, vi har brug for dig. 74 00:03:39,450 --> 00:03:40,850 Okay, der har at være en anden. 75 00:03:40,880 --> 00:03:41,950 Hvem ellers, Laura? 76 00:03:41,950 --> 00:03:44,120 Vi har ikke mere tid, og jeg ved, du kan synge. 77 00:03:44,120 --> 00:03:46,150 Jeg kan ikke tro dette var din løsning. 78 00:03:46,150 --> 00:03:47,340 Har du nogle bedre ideer? 79 00:03:48,960 --> 00:03:49,890 Okay. 80 00:03:50,210 --> 00:03:53,350 Bare vend om, for jeg kan ikke præstere under pres. 81 00:03:54,970 --> 00:03:55,830 [suk] 82 00:03:55,860 --> 00:03:56,690 [tasteklik] 83 00:03:58,870 --> 00:04:01,420 ♪ Sig farvel til fedt og snavs ♪ 84 00:04:01,440 --> 00:04:03,570 ♪ Med To Go, vil du hav det fint ♪ 85 00:04:04,350 --> 00:04:07,230 - [tasteklik] - Okay, en engels stemme. 86 00:04:07,260 --> 00:04:08,210 Check. 87 00:04:09,810 --> 00:04:12,900 Åh, før jeg glemmer det, Scott Brooks kommer til mødet. 88 00:04:12,920 --> 00:04:14,780 Han var totalt forelsket dig, da han arbejdede her. 89 00:04:14,810 --> 00:04:15,950 Så ingen distraktioner. 90 00:04:15,950 --> 00:04:16,620 Okay, ingen måde. 91 00:04:16,620 --> 00:04:17,970 Han er bare en ven. 92 00:04:19,280 --> 00:04:20,400 Åh! 93 00:04:20,420 --> 00:04:22,570 Stor! 94 00:04:22,590 --> 00:04:23,360 Stor. 95 00:04:23,360 --> 00:04:26,830 [let spændingsfuld musik] 96 00:04:26,850 --> 00:04:28,360 Perfekt timing. 97 00:04:28,630 --> 00:04:29,970 [Zoey] Det gør jeg ikke, jeg ikke har noget. 98 00:04:31,250 --> 00:04:33,450 [Laura] ♪ Sig farvel at fedte og snavse ♪ 99 00:04:33,480 --> 00:04:36,140 ♪ Med To Go, vil du hav det fint ♪ 100 00:04:37,890 --> 00:04:39,840 [trækker vejret dybt] 101 00:04:40,210 --> 00:04:44,380 [bifald] 102 00:04:44,510 --> 00:04:46,260 Nu hvor vi har talt analyse, 103 00:04:46,290 --> 00:04:47,990 lad os komme til kampagnens hjerte. 104 00:04:48,520 --> 00:04:50,680 Pletter kan ødelægge vigtige øjeblikke som 105 00:04:50,690 --> 00:04:53,520 fødselsdage, bryllupper, og endda afgørende pladser. 106 00:04:54,120 --> 00:04:56,190 I morges har jeg oplevede stressen 107 00:04:56,190 --> 00:04:57,360 af en plet på min skjorte. 108 00:04:58,030 --> 00:05:00,760 Dette produkt skabte mig indse, at det forsvinder 109 00:05:00,760 --> 00:05:02,410 af pletter og stress. 110 00:05:03,060 --> 00:05:05,270 Det gør sit arbejde så at jeg kan gøre mit. 111 00:05:05,630 --> 00:05:07,150 Det var det du sang, ikke? 112 00:05:07,670 --> 00:05:09,940 Øh, ja, men det er det bare en midlertidig vokal. 113 00:05:09,940 --> 00:05:11,810 - Jeg er ikke en-- - Nej, nej. 114 00:05:12,130 --> 00:05:13,530 Ingen grund til at være beskeden. 115 00:05:14,780 --> 00:05:16,580 Får mig til at tænke på min datter. 116 00:05:16,910 --> 00:05:18,300 Det er hun altid synger på hendes værelse, 117 00:05:18,320 --> 00:05:20,580 men hun er for genert til det dele med verden, 118 00:05:21,000 --> 00:05:23,280 og hun er næsten lige så god som dig. 119 00:05:25,290 --> 00:05:26,820 Flot træk med pletten. 120 00:05:28,120 --> 00:05:29,180 Wow. 121 00:05:29,790 --> 00:05:31,130 Flot arbejde deroppe. 122 00:05:31,150 --> 00:05:32,000 Tak, Scott. 123 00:05:32,030 --> 00:05:33,040 Så du er tilbage i byen? 124 00:05:33,070 --> 00:05:35,640 Ja, Carl ville have mig tilbage tættere på hovedkontoret. 125 00:05:36,540 --> 00:05:37,930 Hvad med en kop kaffe? 126 00:05:38,430 --> 00:05:39,720 Øh, ja. 127 00:05:39,740 --> 00:05:40,930 Sikker. 128 00:05:40,940 --> 00:05:42,440 Jeg kan møde dig udenfor om 10? 129 00:05:42,440 --> 00:05:43,200 Stor. 130 00:05:43,200 --> 00:05:44,290 - Okay. - Okay. 131 00:05:48,140 --> 00:05:50,480 Nå, du trak virkelig det ud af den blå luft. 132 00:05:50,480 --> 00:05:52,500 Jeg tror gymnasiet at handle betalte sig. 133 00:05:52,750 --> 00:05:54,580 Du ved, Nancy virkelig elskede det. 134 00:05:54,580 --> 00:05:57,100 Fru kommende marketingchef. 135 00:05:57,520 --> 00:05:58,690 Krydser fingre. 136 00:05:58,690 --> 00:05:59,760 Du ved, du er heldig. 137 00:05:59,790 --> 00:06:01,350 Hun kalder mig stadig Chloe. 138 00:06:02,120 --> 00:06:03,690 Godt arbejde i dag, Laura. 139 00:06:03,690 --> 00:06:04,310 Tak. 140 00:06:04,440 --> 00:06:05,990 Overvej dig selv en frontløber 141 00:06:05,990 --> 00:06:07,240 til rollen som marketingchef. 142 00:06:07,890 --> 00:06:10,220 Send mig dine bedste jingler så snart du kan. 143 00:06:10,590 --> 00:06:12,000 Buy Town har en ny kampagne, 144 00:06:12,000 --> 00:06:14,850 og hvis du kan levere endnu en sådan pitch, 145 00:06:15,150 --> 00:06:16,370 kampagnen er din. 146 00:06:17,000 --> 00:06:19,170 Ja, selvfølgelig vil jeg gerne. 147 00:06:19,350 --> 00:06:20,810 Og godt arbejde, Chloe. 148 00:06:22,510 --> 00:06:23,640 [Laura sukker] 149 00:06:23,780 --> 00:06:25,550 Jeg kan bare ændre mit navn. 150 00:06:27,920 --> 00:06:30,710 Din sang i dag var fantastisk. 151 00:06:30,820 --> 00:06:32,250 Jeg ved, at Carl var imponeret. 152 00:06:32,450 --> 00:06:35,290 Det har vi faktisk national kampagne på vej. 153 00:06:35,610 --> 00:06:36,580 Du burde pitche. 154 00:06:36,640 --> 00:06:38,880 Ja, det er hvad jeg er arbejder på med Nancy. 155 00:06:39,490 --> 00:06:40,720 Forhåbentlig kan vi levere. 156 00:06:41,170 --> 00:06:45,980 Nå, øh, Carl er hel store ting er autenticitet. 157 00:06:46,700 --> 00:06:48,950 Så bare vær dig selv. 158 00:06:49,190 --> 00:06:50,820 [griner] 159 00:06:50,850 --> 00:06:51,340 [telefonen ringer] 160 00:06:51,340 --> 00:06:53,170 Åh, undskyld, et sekund. 161 00:06:54,510 --> 00:06:55,680 Okay, jeg må tage det her. 162 00:06:56,010 --> 00:06:58,350 Jeg ville elske at gøre det her snart igen, ikke? 163 00:06:58,760 --> 00:06:59,490 Ja? 164 00:06:59,510 --> 00:07:00,380 - Ja. - Ja. 165 00:07:00,720 --> 00:07:02,550 Okay, det er et løfte. 166 00:07:02,550 --> 00:07:03,600 Vi ses senere. 167 00:07:03,920 --> 00:07:04,700 Scott her. 168 00:07:08,820 --> 00:07:11,400 Så spændt på at bruge den sang du kan lide 169 00:07:11,420 --> 00:07:12,540 til den nye kampagne. 170 00:07:13,060 --> 00:07:15,640 Nå, det er fantastisk, men du kan ikke. 171 00:07:15,660 --> 00:07:16,930 Hvorfor ikke? 172 00:07:17,340 --> 00:07:18,570 Du vandt konkurrencen. 173 00:07:20,280 --> 00:07:21,490 - Hvad? - Se. 174 00:07:24,250 --> 00:07:25,090 Åh. 175 00:07:25,120 --> 00:07:27,720 [blød, vidunderlig musik] 176 00:07:27,860 --> 00:07:29,450 "Tillykke på at være vinderen 177 00:07:29,470 --> 00:07:31,280 af Sangfuglen Sangskriverkonkurrence." 178 00:07:31,550 --> 00:07:32,410 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 179 00:07:32,410 --> 00:07:33,480 Det her sker ikke. 180 00:07:33,480 --> 00:07:35,220 - Nej, nej. - Du er så dygtig. 181 00:07:35,220 --> 00:07:36,150 Kom nu. 182 00:07:36,180 --> 00:07:37,920 Du havde bare brug for et skub i den rigtige retning. 183 00:07:37,920 --> 00:07:38,890 Og se, det virkede. 184 00:07:38,890 --> 00:07:40,220 Den er ikke klar. 185 00:07:40,220 --> 00:07:41,920 Og hvad med jingle til den nye kampagne? 186 00:07:41,920 --> 00:07:43,060 Åh, du skal ikke bekymre dig om det. 187 00:07:43,060 --> 00:07:44,250 Du skriver endnu en. 188 00:07:44,390 --> 00:07:46,920 Du skal blot underskrive udgivelsesformular til sangen. 189 00:07:46,950 --> 00:07:48,400 Det er spændende! 190 00:07:50,210 --> 00:07:51,410 Revelist Records. 191 00:07:51,430 --> 00:07:52,210 Ja. 192 00:07:52,230 --> 00:07:53,770 Det drives af Jackson Walker. 193 00:07:53,770 --> 00:07:56,400 Han er som en Luke Bryan eller en Brad Paisley. 194 00:07:56,400 --> 00:07:58,440 Han udgiver musik gennem sit eget label. 195 00:07:58,710 --> 00:07:59,540 Hm. 196 00:08:00,070 --> 00:08:01,810 Hej alle sammen, Jackson Walker her, 197 00:08:01,810 --> 00:08:04,080 og Revelist Records er så spændt på at annoncere 198 00:08:04,080 --> 00:08:06,110 at vi har fundet vores vinder til Songbird-konkurrencen 199 00:08:06,110 --> 00:08:07,950 med en ny sang altså sikker på at komme i dit hoved 200 00:08:08,150 --> 00:08:09,210 og jeres hjerter. 201 00:08:10,450 --> 00:08:12,620 Se, han vil tilføje din sang til hans sætliste 202 00:08:12,620 --> 00:08:13,790 til hans kommende koncert. 203 00:08:13,790 --> 00:08:15,120 - Selvfølgelig. - Det er perfekt. 204 00:08:15,120 --> 00:08:15,710 Stor. 205 00:08:15,740 --> 00:08:18,330 Ja, kun en lille detalje. 206 00:08:19,610 --> 00:08:21,990 Jackson Walker er min eks. 207 00:08:24,230 --> 00:08:25,170 Åh. 208 00:08:25,390 --> 00:08:26,250 Ja. 209 00:08:26,410 --> 00:08:39,120 [mid-tempo countrymusik] 210 00:08:41,850 --> 00:08:45,760 [livlig guitarmusik] 211 00:08:45,790 --> 00:08:47,460 ♪ Ude i solskin ♪ 212 00:08:47,670 --> 00:08:50,460 ♪ Nede ved vandet, nipper til vin ♪ 213 00:08:50,460 --> 00:08:53,790 [livlig guitarmusik] 214 00:08:54,130 --> 00:08:55,960 ♪ Ude i solskin ♪ 215 00:08:55,960 --> 00:08:58,670 ♪ Nede ved vandet, nipper til vin ♪ 216 00:08:58,670 --> 00:09:08,810 [livlig guitarmusik] 217 00:09:11,610 --> 00:09:12,850 [telefonen ringer] 218 00:09:13,580 --> 00:09:14,180 Hej? 219 00:09:14,380 --> 00:09:15,230 [Nancy] Hej Laura? 220 00:09:15,370 --> 00:09:16,460 Nancy, hej. 221 00:09:16,950 --> 00:09:18,560 Jeg synes teksterne du sendte efter jingle 222 00:09:18,590 --> 00:09:20,200 er perfekte til den nye kampagne. 223 00:09:20,320 --> 00:09:22,420 Åh, øh, det var hurtigt. 224 00:09:22,940 --> 00:09:23,860 Er du sikker? 225 00:09:23,860 --> 00:09:25,030 Fordi, for jeg kan skriv en anden. 226 00:09:25,030 --> 00:09:26,460 Ikke nødvendigt, jeg elsker disse tekster. 227 00:09:26,690 --> 00:09:27,860 Jeg har brug for, at du forbereder et pitch 228 00:09:27,860 --> 00:09:29,700 så vi kan præsentere en ny jingle næste torsdag. 229 00:09:30,220 --> 00:09:32,030 Åh, det er en hurtig vending. 230 00:09:32,170 --> 00:09:33,130 Nå, vi er nødt til at bevæge os hurtigt 231 00:09:33,130 --> 00:09:34,540 hvis vi lander denne aftale. 232 00:09:35,200 --> 00:09:36,870 Jeg stoler på, at det ikke er det et problem for dig. 233 00:09:37,300 --> 00:09:39,270 Nej, jeg kan gøre det, intet problem. 234 00:09:39,410 --> 00:09:39,960 Perfektionere. 235 00:09:40,190 --> 00:09:42,150 Det er hvad jeg har brug for i en ny marketingchef. 236 00:09:42,890 --> 00:09:43,840 Underskriv venligst udgivelsen 237 00:09:43,840 --> 00:09:45,280 at jeg har sendt dig en mail et par minutter siden. 238 00:09:45,680 --> 00:09:47,840 Vi skal have licens til det kunden, hvis de kan lide det. 239 00:09:48,180 --> 00:09:48,910 Selvfølgelig. 240 00:09:49,680 --> 00:09:51,540 Jeg skriver under nu. 241 00:09:52,950 --> 00:09:54,150 Og færdig! 242 00:09:54,180 --> 00:09:56,520 [taster klik] [Nancy] Jeg kan ikke se 243 00:09:56,790 --> 00:09:57,640 Virkelig? 244 00:09:57,860 --> 00:09:59,860 Øh, lad mig tjekke. 245 00:09:59,860 --> 00:10:02,530 [taster klikker] 246 00:10:03,640 --> 00:10:04,900 Hvad med nu? 247 00:10:05,370 --> 00:10:06,030 [telefonklokke] 248 00:10:06,030 --> 00:10:07,370 - Forstår det. - Okay. 249 00:10:07,370 --> 00:10:08,870 [Nancy] Ser frem til at se din pitch. 250 00:10:08,870 --> 00:10:16,900 [let spændingsfuld musik] 251 00:10:17,030 --> 00:10:17,920 Laura? 252 00:10:17,950 --> 00:10:18,850 Øh. 253 00:10:18,850 --> 00:10:19,950 [Nancy] Laura? 254 00:10:19,950 --> 00:10:21,550 Ja, ja, det er fantastisk. 255 00:10:21,850 --> 00:10:23,520 Hav en god weekend. 256 00:10:23,520 --> 00:10:27,190 [let spændingsfuld musik] 257 00:10:30,120 --> 00:10:33,670 [telefonen ringer] 258 00:10:34,190 --> 00:10:35,130 Revelist Records. 259 00:10:35,150 --> 00:10:36,360 Hvordan kan jeg dirigere dit opkald? 260 00:10:36,550 --> 00:10:39,800 Hej, jeg vil gerne tale til Jackson Walker, tak. 261 00:10:40,030 --> 00:10:41,370 Må jeg spørge, hvem der ringer? 262 00:10:42,180 --> 00:10:42,730 det er-- 263 00:10:44,040 --> 00:10:46,210 Øh, det er Kale La. 264 00:10:46,740 --> 00:10:47,450 Undskyld? 265 00:10:47,480 --> 00:10:48,880 - Kayla? - Øh, ja. 266 00:10:48,880 --> 00:10:50,210 Jeg havde et spørgsmål om konkurrencen. 267 00:10:50,440 --> 00:10:51,470 Åh, det er lukket nu. 268 00:10:51,490 --> 00:10:53,350 Åh, jeg bare virkelig nødt til at tale med ham. 269 00:10:53,550 --> 00:10:55,680 Okay, den tidligste aftale jeg har 270 00:10:55,680 --> 00:10:57,020 er tre uger fra nu. 271 00:10:57,350 --> 00:10:57,930 Åh. 272 00:10:58,320 --> 00:10:59,830 Nå, det er en slags nødsituation. 273 00:11:00,020 --> 00:11:02,590 Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe, men med studiesessionerne 274 00:11:02,590 --> 00:11:05,780 og Songbird-konkurrencerne, Jeg mener, han er fuldt booket. 275 00:11:05,960 --> 00:11:06,960 Tak fordi du ringede. 276 00:11:06,960 --> 00:11:07,910 Hav en god aften. 277 00:11:08,220 --> 00:11:09,220 [modtager klikker] 278 00:11:11,160 --> 00:11:11,610 [telefon bipper] 279 00:11:12,770 --> 00:11:13,920 [telefon brag] 280 00:11:23,810 --> 00:11:25,190 [Zoey] Er det ikke lidt drastisk? 281 00:11:25,410 --> 00:11:28,010 Tro mig, jeg kender ham bedre end nogen. 282 00:11:28,020 --> 00:11:29,060 Dette skal være personligt. 283 00:11:29,770 --> 00:11:30,750 Selvom jeg får ham i telefonen, 284 00:11:30,750 --> 00:11:31,890 han vil være for stædig til at lytte. 285 00:11:32,090 --> 00:11:35,060 Men du kommer tilbage til præsentation i næste uge, ikke? 286 00:11:35,250 --> 00:11:36,030 Definitivt. 287 00:11:36,060 --> 00:11:38,530 Jeg talte med Nancy, sagde Jeg havde brug for et par dage 288 00:11:38,550 --> 00:11:39,720 afsted for lidt inspiration. 289 00:11:39,750 --> 00:11:41,280 Så længe jeg er tilbage før banen, hun har det fint. 290 00:11:41,300 --> 00:11:43,960 Jeg mener, det her er det største dit livs mulighed. 291 00:11:44,370 --> 00:11:46,160 Jeg vil gøre mit bedste for at dække for dig, mens du er væk. 292 00:11:46,490 --> 00:11:48,130 Bare rolig, jeg ordner det. 293 00:11:49,050 --> 00:11:50,710 Derudover bliver det rart at se min bedstemor. 294 00:11:50,810 --> 00:11:51,530 Jeg savner hende. 295 00:11:52,940 --> 00:11:55,940 [upbeat countrymusik] 296 00:11:55,940 --> 00:12:00,060 [flyet suser] 297 00:12:00,080 --> 00:12:17,080 [upbeat countrymusik] 298 00:12:17,160 --> 00:12:22,240 ♪ Her er jeg igen, uden for din dør ♪ 299 00:12:22,260 --> 00:12:25,340 [puster ud skarpt] 300 00:12:25,340 --> 00:12:28,170 ♪ Mit hjerte i mine hænder ♪ 301 00:12:28,180 --> 00:12:33,810 ♪ Her er jeg igen, gerne med ingenting på ♪ 302 00:12:35,980 --> 00:12:37,480 Jeg fortæller dig. 303 00:12:37,490 --> 00:12:39,320 Med denne koncert aftale Jackson har lavet, 304 00:12:39,320 --> 00:12:41,460 Revelist kommer til at sprænge i luften. 305 00:12:41,990 --> 00:12:43,320 Han vil fremføre en ny sang. 306 00:12:43,680 --> 00:12:45,060 Jeg tror, det vil være hans næste hit. 307 00:12:45,800 --> 00:12:46,470 Åh, hej. 308 00:12:46,500 --> 00:12:47,330 Hej. 309 00:12:47,360 --> 00:12:49,620 Jeg vil gerne tale med Jackson Walker, tak. 310 00:12:50,000 --> 00:12:51,240 Åh, har du en aftale? 311 00:12:51,290 --> 00:12:52,870 Nej, det gør jeg ikke. 312 00:12:52,870 --> 00:12:54,370 Jeg håbede bare jeg kunne tale med ham. 313 00:12:54,370 --> 00:12:56,840 Ja, han er desværre med en optagelsessession lige nu. 314 00:12:56,840 --> 00:12:58,940 - Åh. - Som jeg sagde. 315 00:12:58,940 --> 00:12:59,570 Det er okay. 316 00:13:02,480 --> 00:13:03,300 Okay. 317 00:13:05,150 --> 00:13:06,480 [livlig guitarmusik] 318 00:13:06,480 --> 00:13:08,150 Undskyld mig, det kan du ikke! 319 00:13:08,150 --> 00:13:09,720 [udstyr klaprer] 320 00:13:10,050 --> 00:13:10,830 Undskyld. 321 00:13:12,150 --> 00:13:13,210 [klik på knappen] 322 00:13:13,810 --> 00:13:14,670 Hvad laver du? 323 00:13:14,990 --> 00:13:15,760 Hej! 324 00:13:16,720 --> 00:13:17,430 Laura. 325 00:13:17,650 --> 00:13:18,870 Jeg sagde til hende, at hun ikke skulle. 326 00:13:19,230 --> 00:13:20,170 Det er okay, Meghan. 327 00:13:20,290 --> 00:13:25,400 Jeg vil gerne tale med dig, helst alene. 328 00:13:25,960 --> 00:13:26,750 Ja. 329 00:13:26,780 --> 00:13:27,410 Okay. 330 00:13:27,800 --> 00:13:29,550 Alle tager 10. 331 00:13:30,070 --> 00:13:33,410 [robust guitarmusik] 332 00:13:39,070 --> 00:13:40,500 [dør lukker] 333 00:13:42,220 --> 00:13:43,260 Solsikke. 334 00:13:43,620 --> 00:13:45,150 Længe, ​​ikke se. 335 00:13:45,940 --> 00:13:47,620 Hvad har det været, f.eks. fem år? 336 00:13:47,720 --> 00:13:49,590 Solsikke er en slags af en dengang ting, 337 00:13:49,590 --> 00:13:50,760 så vi behøver ikke-- 338 00:13:51,230 --> 00:13:52,390 Der har været en sammenblanding, 339 00:13:52,390 --> 00:13:54,610 og du ejer nogle tekster, som jeg skrev. 340 00:13:54,920 --> 00:13:55,580 Forvirring? 341 00:13:55,760 --> 00:13:56,240 Jep. 342 00:13:56,740 --> 00:13:57,600 Det vandt jeg. 343 00:13:59,010 --> 00:14:01,080 Indgangsnummer 120. 344 00:14:01,800 --> 00:14:02,320 Ja. 345 00:14:02,550 --> 00:14:05,910 Det er min sang. Jeg troede aldrig du ville deltage i min konkurrence. 346 00:14:05,910 --> 00:14:07,070 Nej, det gjorde jeg ikke. 347 00:14:07,070 --> 00:14:07,970 Det gjorde jeg ikke. 348 00:14:07,980 --> 00:14:09,040 Det gjorde min ven. 349 00:14:09,450 --> 00:14:11,690 Jeg skriver jingler til marketingkampagner og så-- 350 00:14:12,110 --> 00:14:13,740 Nå, dit forfatterskab har ændret sig. 351 00:14:14,450 --> 00:14:16,040 På en god måde, mener jeg. 352 00:14:16,210 --> 00:14:16,970 Tak. 353 00:14:18,390 --> 00:14:20,160 Men øh, du kan ikke få det. 354 00:14:20,180 --> 00:14:21,450 Jeg vil gerne have min sang tilbage. 355 00:14:21,460 --> 00:14:25,120 Så du ved, hvis du kunne bare underskrive udgivelsen 356 00:14:25,130 --> 00:14:26,630 og fjern min sang fra konkurrencen-- 357 00:14:26,630 --> 00:14:28,060 Laura, så snart du underskrev frigivelsesformularerne, 358 00:14:28,060 --> 00:14:29,630 vi annoncerede det på alle vores socials. 359 00:14:29,630 --> 00:14:31,230 Men det var en fejl. 360 00:14:31,230 --> 00:14:32,230 Det var ikke meningen at skrive under. 361 00:14:36,910 --> 00:14:39,600 "Disse tekster forlod mig målløs." 362 00:14:40,060 --> 00:14:41,820 Okay, let nu. 363 00:14:41,840 --> 00:14:43,680 Jeg vil ikke have din egoet sprænges i luften. 364 00:14:44,480 --> 00:14:45,880 Jeg kan dog ikke give det tilbage nu. 365 00:14:46,060 --> 00:14:47,500 Det bliver en PR-katastrofe. 366 00:14:47,520 --> 00:14:48,550 Og jeg optræder 367 00:14:48,550 --> 00:14:50,340 ved Havneslyngen Udstilling næste torsdag. 368 00:14:50,690 --> 00:14:52,050 Jeg mener, det bliver fantastisk. 369 00:14:52,050 --> 00:14:53,840 Det sendes i tv over hele landet. 370 00:14:53,870 --> 00:14:56,040 Vi har flere forskellige bands kommer ind. 371 00:14:56,070 --> 00:14:57,390 Vi har scenen, lysene. 372 00:14:57,390 --> 00:14:58,630 Det hele er en del af samme pladekontrakt. 373 00:14:58,630 --> 00:15:00,860 Jeg kan ikke, jeg kan ikke engang tro det selv. 374 00:15:01,200 --> 00:15:02,540 Det bliver stort, Laura. 375 00:15:02,970 --> 00:15:04,260 Kommer den på tv? 376 00:15:04,400 --> 00:15:05,880 Ja, det var det del af præmien. 377 00:15:06,050 --> 00:15:06,990 [Laura sukker] 378 00:15:07,220 --> 00:15:08,530 Jeg mener, det ville være stor eksponering for dig, 379 00:15:08,540 --> 00:15:10,500 medmindre du selvfølgelig ikke vil 380 00:15:10,500 --> 00:15:11,690 din sang bliver et kæmpe hit. 381 00:15:11,870 --> 00:15:14,710 Jeg skal nok få dig at vide af mine sange er hits, okay? 382 00:15:14,860 --> 00:15:16,600 Hvad, mener du, dine jingles? 383 00:15:17,120 --> 00:15:17,970 Ja. 384 00:15:18,760 --> 00:15:19,510 Højre. 385 00:15:20,010 --> 00:15:20,990 Døm mig ikke. 386 00:15:21,520 --> 00:15:23,280 Jeg troede bare, at du måske ville være mere begejstret for alt dette. 387 00:15:23,280 --> 00:15:24,680 Nå, du troede forkert. 388 00:15:24,690 --> 00:15:27,620 Jeg er klar til forfremmelse, og du har taget mine sange, så-- 389 00:15:27,620 --> 00:15:28,450 "Ttaget." 390 00:15:28,540 --> 00:15:31,120 Wow, okay. Så meget som jeg ville elske, at du blev ved 391 00:15:31,140 --> 00:15:33,480 du skal nok komme afsted. 392 00:15:34,470 --> 00:15:36,130 [Laura griner] 393 00:15:36,360 --> 00:15:37,420 Er du seriøs? 394 00:15:37,730 --> 00:15:38,730 Det er ude af mine hænder. 395 00:15:39,030 --> 00:15:40,030 Jackson, kom så. 396 00:15:40,370 --> 00:15:41,370 Det er dejligt at se dig. 397 00:15:42,000 --> 00:15:43,750 Du ser godt ud vejen, solsikke. 398 00:15:44,560 --> 00:15:45,490 Undskyld. 399 00:15:46,540 --> 00:15:48,040 Laura. 400 00:15:48,040 --> 00:15:48,910 Jackson! 401 00:15:51,880 --> 00:15:53,350 [suk] 402 00:15:53,350 --> 00:15:57,250 [livlig guitarmusik] 403 00:16:00,880 --> 00:16:13,410 [mid-tempo countrymusik] 404 00:16:19,000 --> 00:16:20,160 Kæreste! 405 00:16:20,180 --> 00:16:23,390 Åh, det er så godt at have dig hjemme! 406 00:16:23,540 --> 00:16:24,840 Jeg savner også dig, bedstemor. 407 00:16:24,850 --> 00:16:25,650 Kom ind. 408 00:16:25,880 --> 00:16:29,450 [bittersød musik] 409 00:16:30,520 --> 00:16:32,090 Jeg ville ønske, du kunne blive længere. 410 00:16:32,420 --> 00:16:34,580 Jeg ville ønske, jeg kunne blive også længere, men jeg kan ikke. 411 00:16:35,460 --> 00:16:37,760 Jeg har undervist stemmeundervisning herinde, 412 00:16:37,760 --> 00:16:39,260 og jeg måtte omarranger dine ting, 413 00:16:39,260 --> 00:16:40,840 men jeg lod de fleste af dem stå. 414 00:16:41,760 --> 00:16:43,260 Hvis du nu ville blive længere, 415 00:16:43,260 --> 00:16:44,760 hvilket ville være fantastisk, 416 00:16:44,770 --> 00:16:48,100 Jeg ville gå til at gemme alt her i et andet rum et eller andet sted. 417 00:16:48,440 --> 00:16:49,770 Kælderen er tom nu. 418 00:16:50,100 --> 00:16:52,040 Din mor og far endelig afsendt den sidste 419 00:16:52,040 --> 00:16:53,450 af deres ting til Texas. 420 00:16:53,570 --> 00:16:54,710 [Laura] Vi var så unge. 421 00:16:54,710 --> 00:16:58,070 Det var dig og Jackson sådan et sødt par. 422 00:16:58,580 --> 00:17:00,510 Du ved, han subsisterer stadig ind for at spille klaver 423 00:17:00,510 --> 00:17:01,780 for koret nu og da, 424 00:17:01,850 --> 00:17:03,630 få nogle af de yngre dem ude og spændte. 425 00:17:04,150 --> 00:17:05,360 Jeg kendte dig ikke to talte stadig sammen. 426 00:17:05,520 --> 00:17:07,150 Du ved, at jeg altid har gjort det været fan af ham. 427 00:17:07,650 --> 00:17:09,660 Uanset hvad der skete til den sangbog 428 00:17:09,660 --> 00:17:10,990 som dig og Jackson lavede? 429 00:17:11,190 --> 00:17:13,480 Du var sådan en fantastisk skrivehold. 430 00:17:14,360 --> 00:17:15,660 [Laura sukker] 431 00:17:15,660 --> 00:17:19,170 Sjovt nok, min sang har lige vundet sin konkurrence. 432 00:17:19,680 --> 00:17:20,710 Det er faktisk derfor, jeg er her. 433 00:17:20,740 --> 00:17:22,370 Nå, det er vidunderligt! 434 00:17:22,370 --> 00:17:23,370 Og er det ikke lige som jer to 435 00:17:23,370 --> 00:17:25,170 at komme sammen over en sang 436 00:17:25,170 --> 00:17:26,770 og deler din kærlighed til musik igen? 437 00:17:27,170 --> 00:17:29,340 Ja, kun denne gang Jeg er ikke her for at dele. 438 00:17:29,680 --> 00:17:31,750 Jeg har brug for min sang tilbage en forfremmelse på arbejdet. 439 00:17:31,850 --> 00:17:34,480 Åh, jeg er sikker på, at I to vil finde ud af noget. 440 00:17:34,480 --> 00:17:35,480 Lad mig få dig noget at spise. 441 00:17:35,480 --> 00:17:36,480 Nej, nej, jeg har det fint. 442 00:17:36,480 --> 00:17:38,020 [telefon bipper] 443 00:17:40,150 --> 00:17:42,090 Dette er en kæmpe fejl. 444 00:17:43,260 --> 00:17:45,160 Jeg kan ikke lade ham tag mine tekster væk. 445 00:17:45,250 --> 00:17:46,020 [Rose sukker] 446 00:17:46,670 --> 00:17:48,500 Han plejede at tage din ånde væk. 447 00:17:49,480 --> 00:17:50,190 Ved du hvad? 448 00:17:50,320 --> 00:17:51,430 Du har haft en lang dag. 449 00:17:51,780 --> 00:17:53,110 Så hvorfor får du ikke hvile, 450 00:17:53,130 --> 00:17:55,840 og så kan du i morgen hjælp mig med at bage 451 00:17:55,840 --> 00:17:57,960 til Bondefesten, netop som da du var lille. 452 00:17:58,040 --> 00:17:59,150 Okay? 453 00:17:59,740 --> 00:18:00,520 Åh. 454 00:18:00,540 --> 00:18:01,210 [smooches] 455 00:18:01,410 --> 00:18:02,940 Tak, bedstemor. 456 00:18:02,940 --> 00:18:05,910 [bittersød musik] 457 00:18:06,590 --> 00:18:07,800 [suk] 458 00:18:08,960 --> 00:18:11,470 [upbeat musik] 459 00:18:12,070 --> 00:18:14,590 Jeg har talt for mere end et minut fast, 460 00:18:14,590 --> 00:18:16,390 og det tror jeg ikke du har hørte et ord, som jeg sagde. 461 00:18:16,390 --> 00:18:17,170 Undskyld. 462 00:18:17,190 --> 00:18:18,720 Jeg er bare virkelig stresset om arbejdet lige nu. 463 00:18:18,730 --> 00:18:20,730 Skat, synger bruges til at slappe af dig. 464 00:18:20,730 --> 00:18:22,760 Hvor er det smukt stemme som jeg elsker at høre? 465 00:18:22,760 --> 00:18:23,340 Laura? 466 00:18:24,500 --> 00:18:25,760 Er det dig? 467 00:18:25,790 --> 00:18:27,770 - Kelly? - Hej! 468 00:18:28,010 --> 00:18:30,890 - Hej du. - Hej, Adam. 469 00:18:30,940 --> 00:18:32,240 Dejligt at se dig. 470 00:18:32,240 --> 00:18:33,420 Wow, se på os. 471 00:18:33,450 --> 00:18:35,770 Det gamle mandskab er samlet igen. 472 00:18:35,800 --> 00:18:36,410 Sikkert er det. 473 00:18:36,410 --> 00:18:38,240 Og vi har tilføjet en mere ser jeg. 474 00:18:38,250 --> 00:18:38,980 - Ja. - Ja. 475 00:18:39,000 --> 00:18:40,010 Vi er spændte. 476 00:18:40,150 --> 00:18:41,330 Hvad med dig? 477 00:18:41,350 --> 00:18:42,650 Vi hørte Jacksons vil synge din sang. 478 00:18:42,810 --> 00:18:44,720 Enhver chance de to af I vil synge den sammen 479 00:18:44,720 --> 00:18:45,890 som de gode gamle dage? 480 00:18:45,910 --> 00:18:48,500 Det ville være sjovt. Nej, jeg optræder ikke mere. 481 00:18:48,530 --> 00:18:51,090 Jeg-jeg skriver markedsføring kampagner for store mærker nu. 482 00:18:51,430 --> 00:18:52,990 Har aldrig forestillet dig dig i et kontorjob. 483 00:18:53,160 --> 00:18:54,460 Det gør os to. 484 00:18:54,910 --> 00:18:55,970 Jeg synes, det er fedt. 485 00:18:56,230 --> 00:18:57,190 Tak, Kelly. 486 00:18:57,460 --> 00:18:58,900 Så jeg hører, du er stylist nu? 487 00:18:58,900 --> 00:18:59,980 Ja, ja. 488 00:19:00,000 --> 00:19:02,120 Jeg klæder selv dette på fyr op til koncerten. 489 00:19:03,180 --> 00:19:05,040 Hvis bare han var i udkanten. 490 00:19:05,060 --> 00:19:07,060 - Nej. - Elsker at se det. 491 00:19:07,470 --> 00:19:08,840 Ja, det ville du, ikke? 492 00:19:09,310 --> 00:19:11,500 Jeg kan godt lide et klassisk look, cowboy støvler og en jeanjakke. 493 00:19:11,620 --> 00:19:13,180 Du er en stigende countrystjerne. 494 00:19:13,200 --> 00:19:14,610 Du skal klæde delen på. 495 00:19:14,620 --> 00:19:16,190 Åh, du kunne klæde dig på mig til koncerten. 496 00:19:16,220 --> 00:19:16,960 Hvem ved? 497 00:19:16,990 --> 00:19:18,620 Jeg ender måske på tv. 498 00:19:18,720 --> 00:19:20,110 Det ville jeg elske, Rose. 499 00:19:20,140 --> 00:19:21,870 jeg kigger forbi med nogle kjolemuligheder. 500 00:19:22,400 --> 00:19:23,180 Det er en date. 501 00:19:23,210 --> 00:19:24,790 Åh, tjek det ud. 502 00:19:27,150 --> 00:19:28,330 Jeg er straks tilbage, gutter. 503 00:19:28,410 --> 00:19:30,380 [Adam] Hej, du drenge vil have et billede? 504 00:19:31,500 --> 00:19:32,800 Er det virkelig sker lige nu? 505 00:19:33,070 --> 00:19:33,800 - Åh ja. - Jep. 506 00:19:33,800 --> 00:19:34,880 Nej, han er en stor sag nu. 507 00:19:35,180 --> 00:19:36,640 Faktisk er vi de eneste 508 00:19:36,640 --> 00:19:38,010 som vil hjælpe med at beholde ham ligefrem. 509 00:19:38,540 --> 00:19:39,810 - Held og lykke med det. - Nej, nej. 510 00:19:39,810 --> 00:19:40,640 Du er ikke ude af det. 511 00:19:40,640 --> 00:19:41,910 Vi har brug for al den hjælp, vi kan få. 512 00:19:41,910 --> 00:19:43,830 Nu fortalte han mig, at han ønsker at vende dette sted 513 00:19:43,860 --> 00:19:45,220 ind i en mini Nashville. 514 00:19:46,110 --> 00:19:46,860 Virkelig? 515 00:19:47,210 --> 00:19:49,460 Nå, hvis du vil klare det i musik er det ikke her. 516 00:19:49,780 --> 00:19:51,620 Nå, med Revelist Rekorder i byen, 517 00:19:51,620 --> 00:19:53,300 mange kunstnere er beslutter at blive ved. 518 00:19:53,320 --> 00:19:56,060 Ja, og med høsten Lane Showcase bliver tv-transmitteret, 519 00:19:56,060 --> 00:19:57,630 der vil være en masse af øjne på Grove Hill. 520 00:19:57,980 --> 00:19:59,480 Hej, hvad er det laver du i aften? 521 00:19:59,750 --> 00:20:02,100 Vi går i gang med øksekastning til min fødselsdag. 522 00:20:02,120 --> 00:20:03,400 Du burde komme. Ja, det vil jeg gerne. 523 00:20:03,550 --> 00:20:04,430 Hej, hvad gik jeg glip af? 524 00:20:04,510 --> 00:20:06,590 Åh, vi snakkede bare om hvor uncool du er. 525 00:20:06,610 --> 00:20:07,210 Ja. 526 00:20:07,230 --> 00:20:09,170 Åh, hey, nu børn, du lader ham være i fred. 527 00:20:10,000 --> 00:20:11,810 Jackson, hvordan går det kommer nyt album? 528 00:20:12,810 --> 00:20:15,160 Ja, det er, det kommer. 529 00:20:15,480 --> 00:20:16,720 Hej, så snart du har noget, 530 00:20:16,780 --> 00:20:18,050 Jeg vil have det eksklusive scoop. 531 00:20:18,310 --> 00:20:19,550 Det skal vi også lave et segment 532 00:20:19,550 --> 00:20:20,660 til Bondefest i morgen. 533 00:20:20,930 --> 00:20:22,430 Ah, nyhederne sover aldrig. 534 00:20:22,460 --> 00:20:23,530 Du burde komme forbi. 535 00:20:23,560 --> 00:20:25,020 Vi vil være der sælge tærter, gør vi ikke? 536 00:20:25,040 --> 00:20:25,980 - Ja. - Åh, det vil jeg. 537 00:20:26,010 --> 00:20:28,440 Bedstemor hjælper kirken samle penge ind til et nyt klaver. 538 00:20:28,720 --> 00:20:30,430 Åh. Hvad ville klarer de sig uden dig? 539 00:20:30,790 --> 00:20:35,770 Apropos mad, det er jeg lyst til en cheeseburger. 540 00:20:36,850 --> 00:20:38,190 Og oliven. 541 00:20:38,230 --> 00:20:40,600 Hun er besat af oliven. 542 00:20:40,600 --> 00:20:41,570 Er I sultne? 543 00:20:41,670 --> 00:20:42,510 Jeg kunne spise. 544 00:20:42,640 --> 00:20:43,970 Hvad siger I, mine damer? 545 00:20:43,970 --> 00:20:44,790 Det er min godbid. 546 00:20:44,810 --> 00:20:47,270 Vi kunne endda få pommes frites og is. 547 00:20:47,640 --> 00:20:48,840 Pommes frites og is. 548 00:20:49,040 --> 00:20:50,780 Har ikke haft den combo i evigheder. 549 00:20:52,470 --> 00:20:55,150 Du ved, så fristende som det lyder, vi har tærter at lave. 550 00:20:55,150 --> 00:20:56,620 - Altså. - Okay. 551 00:20:57,380 --> 00:20:58,550 Tilpas dig selv. 552 00:20:58,550 --> 00:21:00,290 Vi ses i aften kl. 553 00:21:00,290 --> 00:21:01,720 - Mwah! - Farvel! 554 00:21:02,360 --> 00:21:14,420 [midtempo guitarmusik] 555 00:21:19,540 --> 00:21:37,480 [blød, eftertænksom musik] 556 00:21:38,190 --> 00:21:39,290 Ingen måde. 557 00:21:47,660 --> 00:21:50,000 Åh, det kan jeg huske. 558 00:21:50,440 --> 00:21:53,180 Se alle sangene I to skrev sammen. 559 00:21:53,970 --> 00:21:57,880 Du ved, det var der magi mellem jer. 560 00:21:58,400 --> 00:22:00,310 Det føles som en evighed siden. 561 00:22:01,870 --> 00:22:02,540 Tak. 562 00:22:03,080 --> 00:22:04,620 I to måske ikke være sammen længere, 563 00:22:04,620 --> 00:22:06,920 men jeg vil aldrig glemme hvor støttende han var 564 00:22:06,920 --> 00:22:09,680 da du kom ind i det musikskolen, og det gjorde han ikke. 565 00:22:10,170 --> 00:22:11,910 Det viste ægte karakter. 566 00:22:13,130 --> 00:22:13,810 Ja. 567 00:22:14,590 --> 00:22:15,490 He was loyal. 568 00:22:16,100 --> 00:22:18,200 You should have joined them for food earlier. 569 00:22:18,200 --> 00:22:20,970 You know, taken the time to reconnect with him. 570 00:22:21,650 --> 00:22:22,640 [saucer thuds lightly] 571 00:22:22,890 --> 00:22:25,440 It's so weird er omkring ham nu. 572 00:22:26,070 --> 00:22:27,440 Jeg ved det ikke engang how to explain it. 573 00:22:28,240 --> 00:22:29,810 Do you think he knew it was your song? 574 00:22:30,090 --> 00:22:31,000 Jeg ved det ikke. 575 00:22:31,190 --> 00:22:33,310 He says he didn't recognize my lyrics, 576 00:22:33,410 --> 00:22:35,220 men det er lige meget. 577 00:22:35,250 --> 00:22:37,120 Jeg har bare brug for mine tekster tilbage. 578 00:22:37,460 --> 00:22:39,420 My boss, Nancy, wants to use it in a pitch 579 00:22:39,420 --> 00:22:40,250 for vores største kunde. 580 00:22:40,570 --> 00:22:41,790 Min forfremmelse kører på det. 581 00:22:41,790 --> 00:22:44,420 Åh, skat, det er jeg så stolt af dig. 582 00:22:44,690 --> 00:22:46,300 Du lyder som du har det godt. 583 00:22:46,590 --> 00:22:47,590 Tak, bedstemor. 584 00:22:48,280 --> 00:22:51,210 Men Jackson vil have mig at jagte drømme 585 00:22:51,240 --> 00:22:52,200 Jeg havde i gymnasiet. 586 00:22:52,200 --> 00:22:55,540 Nå, medmindre disse er drømme, som du stadig har. 587 00:22:55,820 --> 00:22:57,940 Nej, nej, nej, jeg-jeg gav dem ikke op. 588 00:22:57,940 --> 00:23:00,370 Jeg har lige fundet en ny vej. 589 00:23:01,050 --> 00:23:04,410 Jeg mener, at turnere var hårdt og, og mennesker ændrer sig. 590 00:23:04,640 --> 00:23:06,080 Det er sandt, det gør vi. 591 00:23:06,590 --> 00:23:09,850 Og det er også rigtigt nogle ting ændrer sig aldrig. 592 00:23:10,150 --> 00:23:12,630 Ligesom du synger og skrive sange 593 00:23:12,650 --> 00:23:13,800 lige siden du var lille. 594 00:23:14,270 --> 00:23:15,390 Det er en del af dig. 595 00:23:16,190 --> 00:23:17,720 Okay, du husker... 596 00:23:18,210 --> 00:23:20,880 ♪ Dagslys, sollys ♪ 597 00:23:21,330 --> 00:23:24,500 ♪ Når jeg er hjemme, Jeg skal nok klare mig ♪ 598 00:23:24,700 --> 00:23:25,750 Det husker jeg. 599 00:23:25,830 --> 00:23:27,170 Du ved, når du var små, din mor 600 00:23:27,170 --> 00:23:30,060 og jeg plejede at lave sjov med det selv når du græd, 601 00:23:30,540 --> 00:23:32,830 at dine råb var i perfekt afstemning. 602 00:23:33,170 --> 00:23:36,010 [blød klavermusik] 603 00:23:36,010 --> 00:23:38,900 Hvordan overbeviser jeg Jackson at give slip på denne sang? 604 00:23:39,690 --> 00:23:40,890 Du kommer til at tænke på noget. 605 00:23:43,350 --> 00:23:47,350 Jeg er bare så glad at have dig hjemme. 606 00:23:48,660 --> 00:23:49,290 [griner] 607 00:23:50,250 --> 00:24:06,910 [upbeat guitarmusik] 608 00:24:06,930 --> 00:24:07,670 Hej? 609 00:24:07,700 --> 00:24:08,630 [Nancy] Laura? Hej. 610 00:24:08,850 --> 00:24:10,080 Undskyld at jeg ringer til dig på en søndag, 611 00:24:10,080 --> 00:24:12,520 men jeg har brug for dit forslag til banen ASAP. 612 00:24:12,550 --> 00:24:14,590 Og kan du sende mig en optagelse af din jingle? 613 00:24:14,820 --> 00:24:17,390 Virkelig, men jeg tænkte vi havde indtil næste uge. 614 00:24:17,420 --> 00:24:19,390 Jeg ved det, men jeg vil gerne gennemgå det hele på forhånd 615 00:24:19,390 --> 00:24:21,720 og vær klar, for en sikkerheds skyld vi er nødt til at foretage ændringer. 616 00:24:21,990 --> 00:24:23,510 Så hvornår kan du få det til mig? 617 00:24:24,060 --> 00:24:28,560 Øh, jeg kan have det med din indbakke senest tirsdag. 618 00:24:28,590 --> 00:24:29,300 Stor. 619 00:24:29,330 --> 00:24:32,230 Jeg giver Carl besked og sender ham bare teksterne for nu. 620 00:24:32,450 --> 00:24:33,340 Okay. 621 00:24:33,870 --> 00:24:37,000 Du ved, jeg håbede at holde lidt fri 622 00:24:37,000 --> 00:24:38,240 at forberede præsentationen. 623 00:24:38,240 --> 00:24:40,240 Du kommer ind igen tid til banen, ikke? 624 00:24:40,270 --> 00:24:43,940 Ja. Jeg tænkte også..du ved..,strategimæssigt 625 00:24:43,940 --> 00:24:48,550 det kan være mere virkningsfuldt at afsløre sangen 626 00:24:48,550 --> 00:24:49,420 på mødet. 627 00:24:49,720 --> 00:24:51,250 Opbyg en vis forventning. 628 00:24:51,250 --> 00:24:52,310 [griner] 629 00:24:52,370 --> 00:24:53,060 Ja. 630 00:24:53,220 --> 00:24:55,760 Ja, det lyder som om det kunne være den stærkeste tilgang. 631 00:24:56,070 --> 00:24:56,920 God tankegang. 632 00:24:56,950 --> 00:24:58,320 Ja, fuldstændig. 633 00:24:58,340 --> 00:25:00,500 [Nancy] Åh, det har jeg endnu et opkald kommer igennem. 634 00:25:00,520 --> 00:25:01,980 Men husk, det er jeg regner med dig. 635 00:25:04,980 --> 00:25:06,330 [suk] 636 00:25:06,330 --> 00:25:07,300 Okay. 637 00:25:08,470 --> 00:25:09,900 [suk] 638 00:25:12,420 --> 00:25:13,350 Jackson? 639 00:25:14,750 --> 00:25:15,720 Jackson? 640 00:25:17,200 --> 00:25:19,300 Hej? [klokken ringer] 641 00:25:22,580 --> 00:25:23,440 Jackson. 642 00:25:24,170 --> 00:25:25,610 Hej? 643 00:25:27,200 --> 00:25:28,200 Jackson! 644 00:25:31,650 --> 00:25:32,520 Jackson! 645 00:25:43,060 --> 00:25:46,060 [blød klavermusik] 646 00:26:05,080 --> 00:26:06,500 Hvad laver du? 647 00:26:06,530 --> 00:26:07,390 Åh! 648 00:26:07,390 --> 00:26:08,300 Åh. 649 00:26:11,560 --> 00:26:12,450 Er det tærte? 650 00:26:13,030 --> 00:26:15,510 Ja, bare lidt fredsoffer. 651 00:26:15,870 --> 00:26:17,020 Hvor strategisk. 652 00:26:17,650 --> 00:26:19,050 Jeg vil sige betænksom. 653 00:26:19,270 --> 00:26:20,130 Hm. 654 00:26:21,050 --> 00:26:22,230 Hvad skete der med dig? 655 00:26:23,240 --> 00:26:24,910 Åh ja, undskyld rod. 656 00:26:25,380 --> 00:26:27,010 Jeg var bare nede i krybekælderen, 657 00:26:27,010 --> 00:26:28,180 omorganisering af noget udstyr. 658 00:26:28,450 --> 00:26:30,350 Meghan har fri om søndagen. 659 00:26:30,380 --> 00:26:31,480 Kan du give mig den skjorte? 660 00:26:35,360 --> 00:26:36,330 Tak. 661 00:26:42,680 --> 00:26:45,700 Undskyld, jeg mente ikke, øh, få dig til at føle dig utilpas. 662 00:26:45,700 --> 00:26:46,800 Nej tak. 663 00:26:46,800 --> 00:26:48,470 Som du var. 664 00:26:48,470 --> 00:26:49,440 Som jeg var? 665 00:26:49,440 --> 00:26:51,240 Skal jeg bare tage den så af igen, eller? 666 00:26:51,370 --> 00:26:52,230 [Laura håner] 667 00:26:52,250 --> 00:26:53,380 Smig ikke dig selv. 668 00:26:56,100 --> 00:26:56,860 Hej. 669 00:26:57,080 --> 00:26:58,340 Hej, undskyld, afbryder jeg? 670 00:26:58,350 --> 00:26:59,970 Du sagde, det ville være fedt hvis jeg kom forbi nu? 671 00:26:59,990 --> 00:27:00,950 Nej, alt godt. 672 00:27:00,970 --> 00:27:03,580 Laura, det er Cale, dygtig guitarist. 673 00:27:03,610 --> 00:27:04,920 Spillede på mit sidste album. 674 00:27:05,290 --> 00:27:09,160 Og Cale, det er Laura, vinder af vores Songbird-konkurrence. 675 00:27:09,680 --> 00:27:10,780 Hej. Laura Hollis, hej. 676 00:27:11,120 --> 00:27:13,590 Vent, er du relateret til Rose Hollis? 677 00:27:13,850 --> 00:27:14,970 Ja, hun er min bedstemor. 678 00:27:14,990 --> 00:27:15,820 Ingen måde. 679 00:27:15,850 --> 00:27:17,220 Hun er min stemmelærer. 680 00:27:17,430 --> 00:27:19,770 Ja, jeg synes hun er smuk meget alles stemmelærer. 681 00:27:20,050 --> 00:27:21,430 Cale har brug for hjælp til en sang. 682 00:27:21,430 --> 00:27:22,970 Han vil frie til sin kæreste. 683 00:27:22,970 --> 00:27:24,890 Hvis jeg ikke tager kylling først. 684 00:27:25,940 --> 00:27:27,240 Må jeg høre, hvad du har? 685 00:27:27,710 --> 00:27:29,280 Ja, selvfølgelig. 686 00:27:29,930 --> 00:27:30,880 Okay. 687 00:27:30,910 --> 00:27:35,890 Så jeg har, "Jeg bliver så nervøs hver gang jeg ser dine øjne. 688 00:27:36,600 --> 00:27:41,190 En dag vil du måske indse, hvad jeg føler indeni." 689 00:27:42,500 --> 00:27:44,020 Jeg ved ikke om næste linje. 690 00:27:44,020 --> 00:27:44,660 Nej, du forstår det. 691 00:27:44,720 --> 00:27:46,000 Nej, det gør jeg ikke, mand. 692 00:27:46,760 --> 00:27:48,260 "Hvad jeg føler indeni." 693 00:27:49,130 --> 00:27:50,680 Jeg vil have Shyla til at elske det. 694 00:27:51,240 --> 00:27:52,110 Okay. 695 00:27:56,100 --> 00:27:57,280 Har du noget imod, hvis jeg kigger? 696 00:27:57,800 --> 00:27:59,270 Ja, selvfølgelig. 697 00:28:02,140 --> 00:28:04,910 "Jeg bliver så nervøs hver gang gang jeg ser dine øjne. 698 00:28:05,480 --> 00:28:08,800 En dag vil du måske indse, hvad jeg føler indeni." 699 00:28:11,990 --> 00:28:13,250 Når denne nat-- 700 00:28:13,250 --> 00:28:14,700 Vores skæbner støder sammen. 701 00:28:18,300 --> 00:28:19,650 Der er ingen steder at gemme sig. 702 00:28:20,040 --> 00:28:22,430 Med dig er hvor-- 703 00:28:22,430 --> 00:28:23,600 Min kærlighed bor. 704 00:28:26,000 --> 00:28:28,210 I er så synkroniserede. 705 00:28:28,820 --> 00:28:29,810 [begge] Mm-hm. 706 00:28:32,170 --> 00:28:34,250 Nå, øh, din sangen lyder fantastisk. 707 00:28:34,410 --> 00:28:35,370 Det gør den nu. 708 00:28:35,380 --> 00:28:36,510 Jeg synes, det er mere end fantastisk. 709 00:28:36,790 --> 00:28:38,480 - Jeg siger, vi optager det. - Virkelig? 710 00:28:38,480 --> 00:28:40,050 Du bliver sat op, Jeg hopper ind i standen. 711 00:28:40,070 --> 00:28:40,840 Okay. 712 00:28:40,870 --> 00:28:41,810 Bliver du ved, Laura? 713 00:28:41,820 --> 00:28:42,980 Jeg ville elske dit perspektiv. 714 00:28:42,980 --> 00:28:44,680 Nej, nej, jeg-jeg kan ikke-- 715 00:28:45,220 --> 00:28:46,250 Undskyld os. 716 00:28:47,820 --> 00:28:48,820 Ja. 717 00:28:49,660 --> 00:28:50,590 Bliv komfortabel. 718 00:28:50,620 --> 00:28:52,190 Okay, mand, det lyder godt. 719 00:28:54,830 --> 00:28:55,930 Okay, hør. 720 00:28:55,930 --> 00:28:57,000 Han vil have vores hjælp. 721 00:28:57,330 --> 00:28:59,130 Han er en talentfuld musiker. 722 00:28:59,500 --> 00:29:00,930 Han tænker sig om flytter til Nashville, 723 00:29:00,930 --> 00:29:03,070 og jeg kan ikke miste endnu en kunstner. 724 00:29:03,940 --> 00:29:06,050 Nå, hvad får jeg ud af det? 725 00:29:06,440 --> 00:29:07,560 Hvad vil du? 726 00:29:09,770 --> 00:29:11,240 Jeg kan ikke bare give du bakker op om sangen. 727 00:29:11,580 --> 00:29:13,380 - Så er du alene. - Laura. 728 00:29:13,590 --> 00:29:16,320 Kom nu, det er, det er for kærlighed. 729 00:29:16,870 --> 00:29:17,980 Har du ikke et hjerte? 730 00:29:19,970 --> 00:29:20,690 Okay, fint. 731 00:29:20,840 --> 00:29:22,630 jeg vil-- 732 00:29:22,660 --> 00:29:27,430 Vi kan sætte os ned, og jeg gør det overveje, overveje din side. 733 00:29:29,790 --> 00:29:31,100 Jeg kan godt lide, når du tigger. 734 00:29:31,100 --> 00:29:33,570 [upbeat musik] 735 00:29:33,570 --> 00:29:35,600 Okay, Cale, lad os komme på arbejde. 736 00:29:35,630 --> 00:29:36,470 Ja! 737 00:29:36,500 --> 00:29:48,390 [upbeat guitarmusik] 738 00:29:48,410 --> 00:29:53,420 ♪ Vi laver det varer evigt ♪ 739 00:29:56,470 --> 00:30:01,730 ♪ Bygrænsen nærmer sig ♪ 740 00:30:04,400 --> 00:30:09,740 ♪ Ser til alle disse nye horisonter ♪ 741 00:30:12,410 --> 00:30:15,910 ♪ Kysser ved solnedgangen ♪ 742 00:30:15,910 --> 00:30:19,410 ♪ Mit hoved er krystalklart ♪ 743 00:30:19,410 --> 00:30:23,550 ♪ Kom med alle sammen ♪ 744 00:30:23,550 --> 00:30:27,650 ♪ Der er et paradis i vente ♪ 745 00:30:27,650 --> 00:30:30,590 ♪ Kom med ♪ 746 00:30:30,590 --> 00:30:31,600 Hvordan var det, mand? 747 00:30:32,480 --> 00:30:33,650 Det var det. 748 00:30:33,670 --> 00:30:34,950 Hvad synes du, Laura? 749 00:30:34,980 --> 00:30:36,650 Det tror jeg, du har et bryllup at planlægge. 750 00:30:36,680 --> 00:30:37,710 Hov! 751 00:30:37,770 --> 00:30:38,870 Okay, jeg kommer ind. 752 00:30:39,500 --> 00:30:40,410 Okay. 753 00:30:42,240 --> 00:30:44,340 I aner ikke hvor meget dette betyder. 754 00:30:44,340 --> 00:30:45,570 - Åh. - Hun vil elske det. 755 00:30:45,570 --> 00:30:46,870 Flot arbejde, mand. 756 00:30:46,870 --> 00:30:48,240 Jeg vil blande det i aften og lige over til dig. 757 00:30:48,240 --> 00:30:49,240 Du er manden, dude. 758 00:30:49,240 --> 00:30:50,760 Hej, tak fyre, virkelig. 759 00:30:50,910 --> 00:30:52,110 - Jeg fører dig ud. - Okay. 760 00:30:56,470 --> 00:31:03,630 [blød musik] 761 00:31:04,390 --> 00:31:06,220 - Det var lidt sjovt. - Ja. 762 00:31:06,660 --> 00:31:08,550 Måske er det ikke så slemt have dig omkring. 763 00:31:08,710 --> 00:31:10,000 Åh, se det. 764 00:31:10,630 --> 00:31:12,330 Jackson har en blød side. 765 00:31:12,680 --> 00:31:13,790 Nå, fortæl det ikke til nogen. 766 00:31:15,580 --> 00:31:16,680 Vores turvogn. 767 00:31:16,790 --> 00:31:17,530 Ja. 768 00:31:17,610 --> 00:31:19,140 Måske er det godt ting jeg ikke gik. 769 00:31:19,470 --> 00:31:21,170 Knap nok plads for en i den ting. 770 00:31:21,510 --> 00:31:23,200 Jeg tror, vi ville have forfaldet. 771 00:31:26,580 --> 00:31:27,710 Men du havde ret. 772 00:31:28,280 --> 00:31:29,810 Noget nyere ville have været bedre. 773 00:31:30,380 --> 00:31:31,820 Brød sammen to uger i. 774 00:31:31,940 --> 00:31:33,350 [griner] 775 00:31:37,910 --> 00:31:40,530 Så jeg har noget arbejde det skal jeg gøre nu. 776 00:31:41,430 --> 00:31:44,410 Åh, jeg håbede vi kunne tage en kop kaffe. 777 00:31:44,830 --> 00:31:45,770 Ja. 778 00:31:45,790 --> 00:31:46,990 Nej, det kunne vi faktisk. 779 00:31:48,410 --> 00:31:49,710 Tal om sangen. 780 00:31:50,170 --> 00:31:52,200 Fordi du ville giv det tilbage til mig. 781 00:31:52,490 --> 00:31:54,640 [Jackson klukker] 782 00:31:54,640 --> 00:31:55,610 Højre. 783 00:31:56,000 --> 00:31:58,480 Fordi jeg sagde, at jeg ville overveje det. 784 00:32:01,970 --> 00:32:02,960 Okay. 785 00:32:03,240 --> 00:32:04,740 Jeg har overvejet det. 786 00:32:05,290 --> 00:32:06,230 Og nej. 787 00:32:06,600 --> 00:32:07,790 Det burde du virkelig læs det med småt 788 00:32:07,790 --> 00:32:08,800 før du skriver under på tingene. 789 00:32:09,040 --> 00:32:10,410 Okay, hvorfor er du det være sådan? 790 00:32:10,920 --> 00:32:12,630 Fordi jeg kan lide at se I blev alle oprørte. 791 00:32:14,570 --> 00:32:16,810 Sagen er den, at jeg allerede har en version af sangen. 792 00:32:17,320 --> 00:32:18,010 Gør du? 793 00:32:18,040 --> 00:32:18,710 Mm-hm. 794 00:32:18,910 --> 00:32:20,070 Jeg kunne vise dig. 795 00:32:20,570 --> 00:32:21,510 Nej, jeg vil ikke høre det. 796 00:32:21,970 --> 00:32:23,400 Se, jeg bragte dig tærte. 797 00:32:23,430 --> 00:32:24,310 Hvad så? 798 00:32:24,330 --> 00:32:25,200 Det svarer til sangen tilbage? 799 00:32:25,200 --> 00:32:25,810 Ja. 800 00:32:25,960 --> 00:32:27,490 Og jeg hjalp dig med Cale. 801 00:32:28,390 --> 00:32:29,630 Hør, jeg vil ikke slås. 802 00:32:29,880 --> 00:32:33,170 Kan vi bare sidde ned som normalt voksne og tale om dette? 803 00:32:33,280 --> 00:32:34,550 Showet er på torsdag. 804 00:32:34,550 --> 00:32:35,910 Der er bare ikke tid nok. 805 00:32:36,260 --> 00:32:37,680 Jeg lovede netværk en ny sang, 806 00:32:37,680 --> 00:32:39,140 og jeg har en omdømme at bevare. 807 00:32:39,220 --> 00:32:40,690 Se, du sandsynligvis har så mange 808 00:32:40,690 --> 00:32:42,680 andre poster at vælge imellem. Bare vælg en af ​​dem. 809 00:32:42,710 --> 00:32:43,860 Nej, ingen var så gode. 810 00:32:43,860 --> 00:32:45,440 Og ændrede mening sidst minut er ikke min ting. 811 00:32:45,460 --> 00:32:46,330 Det er dit. 812 00:32:47,130 --> 00:32:48,040 [Laura sukker] 813 00:32:48,060 --> 00:32:49,480 Okay. 814 00:32:49,500 --> 00:32:50,400 Laura. 815 00:32:50,430 --> 00:32:51,590 Laura! 816 00:32:51,620 --> 00:32:54,350 [somt musik] 817 00:32:58,100 --> 00:32:59,390 [telefonklokke] 818 00:33:03,350 --> 00:33:07,350 [guitarmusik i langsomt tempo] 819 00:33:17,190 --> 00:33:18,450 Jeg husker dig. 820 00:33:18,470 --> 00:33:24,510 [upbeat musik] 821 00:33:24,730 --> 00:33:26,300 [økserne banker] 822 00:33:31,380 --> 00:33:32,580 Hej, du klarede det! 823 00:33:32,610 --> 00:33:34,610 Åh, tillykke med fødselsdagen! 824 00:33:34,610 --> 00:33:35,770 Tak. 825 00:33:35,780 --> 00:33:37,930 Jeg bragte dig smarteste jeg kunne finde. 826 00:33:38,420 --> 00:33:40,560 Du er fantastisk. 827 00:33:40,580 --> 00:33:41,410 Komme. 828 00:33:43,560 --> 00:33:44,390 Wow. 829 00:33:44,580 --> 00:33:46,110 Dette sted har ikke ændret sig. 830 00:33:46,140 --> 00:33:46,840 Højre? 831 00:33:48,130 --> 00:33:49,700 Der er de. 832 00:33:49,820 --> 00:33:51,690 Hej, hvordan går det? 833 00:33:53,190 --> 00:33:54,790 Hej, jeg håber ikke du tog 834 00:33:54,810 --> 00:33:56,220 hvad jeg sagde den anden dag den forkerte vej. 835 00:33:56,280 --> 00:33:57,760 - Nej. - Om at arbejde på et kontor. 836 00:33:57,780 --> 00:33:58,910 Nej, nej, nej, nej, det er fint. 837 00:33:58,940 --> 00:34:00,740 Det er bare, når jeg tænk på Laura Hollis, 838 00:34:00,860 --> 00:34:02,800 Jeg tænker på dig, der synger på scenen. 839 00:34:03,240 --> 00:34:04,020 Højre. 840 00:34:04,050 --> 00:34:05,420 Nå, det var dengang. 841 00:34:06,190 --> 00:34:07,820 Men hvad med dig? 842 00:34:08,060 --> 00:34:09,300 Nå, på hjemmefronten, 843 00:34:09,340 --> 00:34:10,950 Jeg er fokuseret på Kelly og babyen. 844 00:34:11,140 --> 00:34:14,400 Og på arbejdet, Jacksons udstillingsvindue får enorm trækkraft. 845 00:34:14,580 --> 00:34:16,770 Har jeg fortalt dig stationen forventer store tal? 846 00:34:17,340 --> 00:34:18,550 Du tager afsted, ikke? 847 00:34:18,850 --> 00:34:19,740 Åh nej. 848 00:34:19,890 --> 00:34:22,320 Nej, jeg har en kæmpe, kæmpe tonehøjde, 849 00:34:22,320 --> 00:34:23,990 og min præsentation planlagt til dengang, så. 850 00:34:24,260 --> 00:34:25,270 Nå, det er dårlig timing. 851 00:34:25,680 --> 00:34:28,660 Og for at toppe det, hun vil faktisk slet ikke have, at jeg skal synge sangen. 852 00:34:29,030 --> 00:34:32,270 Nej, hun har en lang og smertefuld gang søgen efter at prøve at få den tilbage. 853 00:34:32,370 --> 00:34:34,270 [Laura håner] 854 00:34:34,670 --> 00:34:36,330 Ja, det kan virke som om hun er her for at lege, 855 00:34:36,340 --> 00:34:38,040 men det er det virkelig bare endnu en taktik 856 00:34:38,040 --> 00:34:39,590 for at prøve at få det, hun vil have. 857 00:34:40,910 --> 00:34:41,980 Det er rigtigt, Jackson, 858 00:34:42,010 --> 00:34:44,880 fordi alt er om dig, ikke? 859 00:34:44,880 --> 00:34:46,980 Nej, faktisk hvad jeg var sagde, hvis du lyttede... 860 00:34:46,980 --> 00:34:47,750 [Laura] Det var jeg. 861 00:34:47,780 --> 00:34:50,320 Er det alting om dig og din sang. 862 00:34:50,320 --> 00:34:51,300 Der er den. 863 00:34:51,860 --> 00:34:53,230 Min sang. 864 00:34:53,340 --> 00:34:56,490 Min sang, som jeg skrev den Jeg vil ikke have, at du synger. 865 00:34:56,490 --> 00:34:58,490 Bortset fra jeg allerede har, husker du? 866 00:34:58,860 --> 00:35:00,610 Den version, der du vil ikke lytte til. 867 00:35:02,240 --> 00:35:03,910 Ved du hvad? Hvad med en indsats? 868 00:35:05,930 --> 00:35:08,110 Jeg vinder, det skal du lyt til min version. 869 00:35:09,230 --> 00:35:10,670 Du vinder, du får det tilbage. 870 00:35:12,110 --> 00:35:13,910 - Er du seriøs? - Jep. 871 00:35:17,300 --> 00:35:18,040 Spil på. 872 00:35:21,050 --> 00:35:22,510 Hov-hø! 873 00:35:22,530 --> 00:35:23,650 Sjov! 874 00:35:23,650 --> 00:35:25,220 ♪ Hvad skal jeg gøre? ♪ 875 00:35:25,220 --> 00:35:26,990 ♪ Det er lige meget, hvad jeg gør ♪ 876 00:35:28,540 --> 00:35:29,390 Lad os gøre dette. 877 00:35:29,390 --> 00:35:30,990 ♪ Hun har fat i mig ♪ 878 00:35:30,990 --> 00:35:36,200 ♪ Mit hjerte holder op med at slå når min forlygte lyser på hende ♪ 879 00:35:36,830 --> 00:35:38,260 ♪ Hun er min landspige ♪ 880 00:35:38,260 --> 00:35:39,730 [økse dunder] 881 00:35:39,730 --> 00:35:43,570 ♪ Jeg kunne ikke fortælle dig det hvad hun laver med mig ♪ 882 00:35:43,940 --> 00:35:46,570 ♪ Hun er så d*** ud af min liga ♪ 883 00:35:46,570 --> 00:35:49,670 ♪ Hun er en lille smule skør i weekenden ♪ 884 00:35:49,680 --> 00:35:51,740 ♪ Danser i sin røde kjole ♪ 885 00:35:51,740 --> 00:35:53,620 Bare rolig, det er jeg varmer lige op. 886 00:35:54,220 --> 00:35:55,370 Ser jeg bekymret ud? 887 00:35:55,400 --> 00:35:57,750 ♪ Og jeg har det sådan midnat nærmer sig ♪ 888 00:35:57,750 --> 00:36:01,290 ♪ Og jeg vil bare hold hende i mine arme ♪ 889 00:36:01,290 --> 00:36:02,960 ♪ Indtil solen kommer op ♪ 890 00:36:03,290 --> 00:36:06,290 ♪ Hun er en lille smule country ♪ 891 00:36:06,830 --> 00:36:07,660 [økse dunder] 892 00:36:07,660 --> 00:36:11,560 ♪ Ja, hun er min landspige ♪ 893 00:36:11,560 --> 00:36:13,130 Ja. Hov! 894 00:36:14,630 --> 00:36:16,140 [Jackson klukker] 895 00:36:21,800 --> 00:36:22,940 [træk vejret dybt] 896 00:36:24,040 --> 00:36:25,180 [grinter] 897 00:36:25,310 --> 00:36:26,610 Hov! 898 00:36:26,610 --> 00:36:28,450 [Adam og Kelly jubler] 899 00:36:28,470 --> 00:36:29,520 [Laura] Ja! 900 00:36:32,520 --> 00:36:33,830 Undskyld, hvad var det du sagde? 901 00:36:34,070 --> 00:36:35,910 Okay, spil videre. 902 00:36:37,790 --> 00:36:41,730 ♪ Johnny dreng, sat din hat på igen ♪ 903 00:36:42,350 --> 00:36:43,670 [økse dunder] 904 00:36:44,550 --> 00:36:45,660 Tag det! 905 00:36:45,670 --> 00:36:47,630 ♪ Du ved, du er ude her på egen hånd ♪ 906 00:36:49,140 --> 00:36:53,970 ♪ Johnny dreng, det har du lang vej at komme forbi ♪ 907 00:36:56,640 --> 00:36:58,180 Sådan gør man det. 908 00:36:58,910 --> 00:37:04,180 ♪ Nu er kolibrier flyver i himlen ♪ 909 00:37:05,350 --> 00:37:09,020 ♪ Drømme går i opfyldelse ♪ 910 00:37:09,890 --> 00:37:10,930 Hvad? 911 00:37:10,960 --> 00:37:16,560 ♪ Et magisk sted hvor du kan tælle stjernerne ♪ 912 00:37:17,030 --> 00:37:19,700 ♪ Bare læg dig ned i midt om natten ♪ 913 00:37:19,700 --> 00:37:21,570 ♪ Se op til himlen ♪ 914 00:37:21,870 --> 00:37:23,370 Kom så, Laura, bullseye og du vinder. 915 00:37:23,370 --> 00:37:24,480 Okay, du har det her. 916 00:37:24,870 --> 00:37:25,980 Det tror du, du har har du det? 917 00:37:26,040 --> 00:37:28,720 - For pokker, det gør hun. - Kom nu, Laura! 918 00:37:29,300 --> 00:37:30,410 Jeg troede du var på min side. 919 00:37:30,410 --> 00:37:32,020 Jeg skal rod i underdog. 920 00:37:32,040 --> 00:37:34,000 Du er ikke den eneste en der har fans, okay? 921 00:37:37,160 --> 00:37:39,330 [spændt musik] 922 00:37:39,350 --> 00:37:41,350 [jud alle sammen] 923 00:37:44,440 --> 00:37:45,890 Vent, vent, vent, vent! 924 00:37:49,870 --> 00:37:51,630 [økse klaprer] 925 00:37:51,660 --> 00:37:52,660 Nej! 926 00:37:53,370 --> 00:37:55,110 - laver du sjov? - Åh. 927 00:37:57,300 --> 00:37:59,210 [Jackson blæser luft] 928 00:38:00,040 --> 00:38:01,030 Hejsa. 929 00:38:01,060 --> 00:38:01,770 Ha ha! 930 00:38:01,770 --> 00:38:02,690 [klapper i hænderne] 931 00:38:02,710 --> 00:38:04,040 Det ved du, du er offentligt, ikke? 932 00:38:05,910 --> 00:38:09,100 Tja, teknisk set andenpladsen er den anden vinder. 933 00:38:09,780 --> 00:38:11,760 Din peptalk seriøst har brug for noget arbejde. 934 00:38:11,790 --> 00:38:12,760 [Kelly griner] 935 00:38:12,790 --> 00:38:14,420 [telefonen ringer] 936 00:38:16,190 --> 00:38:16,800 Hej? 937 00:38:16,830 --> 00:38:18,230 [Zoey] Hej Laura, gudskelov! 938 00:38:18,590 --> 00:38:20,360 Vi har et stort problem. 939 00:38:20,360 --> 00:38:21,260 Hvad, hvad er det? 940 00:38:21,260 --> 00:38:22,260 [opkaldstone] 941 00:38:22,260 --> 00:38:23,500 Zoey? 942 00:38:23,500 --> 00:38:24,180 Zoey! 943 00:38:25,970 --> 00:38:27,120 [suk] 944 00:38:27,150 --> 00:38:28,320 Jeg skal gå. 945 00:38:28,340 --> 00:38:30,270 Arbejdet kalder, min telefon er lige død. 946 00:38:30,270 --> 00:38:31,610 Det er okay, jeg forstår det. 947 00:38:31,870 --> 00:38:32,870 Her. 948 00:38:33,650 --> 00:38:35,210 Tusind tak fordi du kom. 949 00:38:35,240 --> 00:38:36,270 Jeg savner dig! 950 00:38:36,280 --> 00:38:37,610 Jeg savner at have dig i nærheden. 951 00:38:37,610 --> 00:38:38,710 Jeg savner også dig. 952 00:38:38,710 --> 00:38:40,280 Og jeg kan ikke vente at møde barnet. 953 00:38:40,280 --> 00:38:41,250 Så snart. 954 00:38:41,250 --> 00:38:42,080 Adam. 955 00:38:43,270 --> 00:38:44,490 - Er du på vej ud? - Ja. 956 00:38:44,840 --> 00:38:45,680 Dejligt at se dig. 957 00:38:45,690 --> 00:38:47,630 - Dejligt at se dig også. - Farvel! 958 00:38:47,860 --> 00:38:49,420 - Farvel, gutter. - Farvel. 959 00:38:51,580 --> 00:38:53,040 Vinderen køber snacks. 960 00:38:53,370 --> 00:38:54,620 Det var altid aftalen, ikke? 961 00:38:54,690 --> 00:38:56,360 Det er den gode noget med at tabe. 962 00:38:56,930 --> 00:38:58,360 Du har ikke en oplader, gør du? 963 00:39:03,670 --> 00:39:04,730 Okay, fint. 964 00:39:05,290 --> 00:39:06,400 Mere for mig. 965 00:39:07,980 --> 00:39:09,740 Åh nej. 966 00:39:10,380 --> 00:39:11,790 Er det den hævn, du ønskede? 967 00:39:12,270 --> 00:39:14,480 Du er et barn. 968 00:39:14,680 --> 00:39:15,910 Jeg er ked af det. 969 00:39:15,920 --> 00:39:17,120 Vil du hellere bare mig tage min skjorte af igen? 970 00:39:17,480 --> 00:39:19,320 [begge griner] 971 00:39:19,440 --> 00:39:20,650 Pommes frites og is. 972 00:39:20,850 --> 00:39:22,200 Nok min bedste idé. 973 00:39:23,240 --> 00:39:24,600 Er du stadig sur på mig? 974 00:39:26,190 --> 00:39:27,160 Nej. 975 00:39:27,160 --> 00:39:28,190 Nå, ja. 976 00:39:28,860 --> 00:39:30,970 Jeg er mere sur på mig selv for at give mine tekster ud. 977 00:39:33,840 --> 00:39:35,880 Jeg er faktisk nødt til at gå. 978 00:39:36,340 --> 00:39:37,170 Men godt spil. 979 00:39:37,200 --> 00:39:39,470 [blød musik] 980 00:39:51,020 --> 00:39:51,580 Laura! 981 00:39:51,600 --> 00:39:52,710 Hej, vent op! 982 00:39:53,060 --> 00:39:54,270 Ingen tid. 983 00:39:54,650 --> 00:39:56,020 Du skal til Bondefest i morgen? 984 00:39:56,550 --> 00:39:57,470 Ja. 985 00:39:57,500 --> 00:39:58,370 Jeg skal hjælpe bedstemor med at sætte op. 986 00:39:59,330 --> 00:40:00,290 Har lidt travlt her. 987 00:40:00,660 --> 00:40:01,410 Godt. 988 00:40:01,830 --> 00:40:03,200 Jeg kører dig hjem. 989 00:40:03,360 --> 00:40:04,710 Parkerede lige derovre. 990 00:40:05,900 --> 00:40:06,650 Bøde. 991 00:40:06,870 --> 00:40:07,880 Tak. 992 00:40:08,470 --> 00:40:09,250 Hej. 993 00:40:10,220 --> 00:40:12,320 Tak i øvrigt for hjælper med Cale i dag. 994 00:40:13,160 --> 00:40:14,260 Ja, du er velkommen. 995 00:40:14,630 --> 00:40:15,620 Jeg mener det. 996 00:40:15,670 --> 00:40:17,740 Helt ærligt, sådan en havde brug for dig der. 997 00:40:19,100 --> 00:40:20,980 Hader at indrømme det, men det har jeg sådan set været 998 00:40:20,980 --> 00:40:22,500 går igennem nogle forfatterblok. 999 00:40:22,860 --> 00:40:23,530 Åh? 1000 00:40:23,550 --> 00:40:25,020 Ikke at du ville ved hvad det handler om. 1001 00:40:25,150 --> 00:40:27,130 Altid været så fantastisk med dine ord. 1002 00:40:27,150 --> 00:40:29,490 Ja, ikke så fantastisk ved andre ting. 1003 00:40:29,490 --> 00:40:30,160 Ligesom hvad? 1004 00:40:32,930 --> 00:40:33,870 Optræder? 1005 00:40:34,180 --> 00:40:35,420 [dør lukker] 1006 00:40:38,110 --> 00:40:39,510 Du ved, det ikke er sandt. 1007 00:40:41,820 --> 00:40:43,580 Stadig fast på montren. 1008 00:40:43,770 --> 00:40:45,170 Okay, kan vi ikke? 1009 00:40:45,170 --> 00:40:45,900 Hvad så? 1010 00:40:45,910 --> 00:40:47,340 Du fik yips en gang. 1011 00:40:47,540 --> 00:40:48,710 Det er ikke yips. 1012 00:40:48,710 --> 00:40:50,340 Det siger man i sport. 1013 00:40:50,340 --> 00:40:51,340 Ah, det er det samme. 1014 00:40:51,340 --> 00:40:53,180 Optræder foran af et levende publikum. 1015 00:40:54,350 --> 00:40:55,520 Du frøs en gang. 1016 00:40:56,980 --> 00:40:57,920 Det er længe siden. 1017 00:40:57,920 --> 00:40:59,150 Det kan du komme forbi. 1018 00:40:59,150 --> 00:41:00,020 Hvem bekymrer sig? 1019 00:41:00,020 --> 00:41:00,750 Jeg er ligeglad. 1020 00:41:01,130 --> 00:41:01,960 Kan vi gå? 1021 00:41:02,720 --> 00:41:03,220 Bøde. 1022 00:41:03,990 --> 00:41:05,060 Jeg kører dig hjem. 1023 00:41:05,060 --> 00:41:08,350 Men først vil jeg lege du sangen, min version. 1024 00:41:09,970 --> 00:41:11,090 Bet er et væddemål. 1025 00:41:12,670 --> 00:41:18,200 [køretøjsdøre banker på] 1026 00:41:38,750 --> 00:41:41,550 [blød guitarmusik] 1027 00:41:43,670 --> 00:41:47,510 ♪ Det er skrevet rigtigt der i stjernerne ♪ 1028 00:41:50,910 --> 00:41:54,320 ♪ At jeg får ret der hvor du er ♪ 1029 00:41:57,820 --> 00:42:00,880 ♪ Der er så meget rummet i galaksen ♪ 1030 00:42:00,970 --> 00:42:04,280 ♪ Kald det skæbne eller kemi ♪ 1031 00:42:04,870 --> 00:42:07,770 ♪ Følelsen hvornår du er ved siden af mig ♪ 1032 00:42:08,230 --> 00:42:12,100 ♪ Følelsen hvornår du er ved siden af mig ♪ 1033 00:42:14,070 --> 00:42:16,870 ♪ En, hver gang du løber ♪ 1034 00:42:17,560 --> 00:42:20,700 ♪ To, når du er blå ♪ 1035 00:42:21,450 --> 00:42:23,770 ♪ Tre, hvad end du har brug for ♪ 1036 00:42:24,210 --> 00:42:29,280 ♪ Du kan altid tælle på, regn altid med mig ♪ 1037 00:42:29,760 --> 00:42:31,800 ♪ Hvor end du går hen ♪ 1038 00:42:33,370 --> 00:42:35,650 ♪ Hvor langt kan det være ♪ 1039 00:42:36,650 --> 00:42:41,620 ♪ Jeg vil have dig til at vide, du kan altid regne med ♪ 1040 00:42:41,620 --> 00:42:44,510 ♪ Stol altid på mig ♪ 1041 00:42:49,960 --> 00:42:51,260 Så slemt, hva'? 1042 00:42:51,650 --> 00:42:52,450 Nej, um. 1043 00:42:53,360 --> 00:42:55,290 Det kræver bare noget arbejde. 1044 00:42:55,570 --> 00:42:56,470 Det er tempoet. 1045 00:42:56,470 --> 00:42:57,470 Jeg vidste, du ville markere det. 1046 00:42:57,470 --> 00:42:58,970 Jeg tænkte stadig om at skifte ud 1047 00:42:58,970 --> 00:43:01,040 guitaren til klaveret og-- 1048 00:43:01,040 --> 00:43:02,410 Nej, det er ikke instrumenterne. 1049 00:43:02,410 --> 00:43:05,950 Jeg tror bare ikke det kommer til at virke. 1050 00:43:08,200 --> 00:43:10,740 [Jackson slår guitar] 1051 00:43:11,020 --> 00:43:14,300 Du ved, hvem der skrev: "Jeg Vil altid elske dig"? 1052 00:43:14,460 --> 00:43:16,330 Den eneste Dolly Parton. 1053 00:43:16,360 --> 00:43:18,210 Det er rigtigt, 1974. 1054 00:43:18,960 --> 00:43:21,160 Nå, Whitney Houston dækkede det i '92. 1055 00:43:21,390 --> 00:43:24,360 Dolly blev over 10 millioner i royalties. 1056 00:43:24,600 --> 00:43:27,870 Og vidste du det Elvis ville faktisk have den sang, 1057 00:43:28,200 --> 00:43:31,020 og hun stod hende jorden og sagde nej? 1058 00:43:32,490 --> 00:43:33,130 Så hvad? 1059 00:43:33,870 --> 00:43:34,970 Siger du, at jeg er Elvis? 1060 00:43:35,710 --> 00:43:36,740 Tak, mange tak. 1061 00:43:36,740 --> 00:43:40,350 Nej, siger jeg det, at jeg er Dolly, 1062 00:43:41,140 --> 00:43:44,680 og, du ved, hun skrev gerne 3.000 sange. 1063 00:43:44,680 --> 00:43:45,850 Jeg kan skrive en mere. 1064 00:43:46,120 --> 00:43:47,890 Hvad hvis jeg skrev du en anden sang? 1065 00:43:49,090 --> 00:43:50,210 Du kunne prøve. 1066 00:43:50,480 --> 00:43:51,340 Prøve? 1067 00:43:52,220 --> 00:43:53,520 Du vil elske det så meget, 1068 00:43:53,530 --> 00:43:56,400 du vil bede mig om det tag "Regn med mig" tilbage. 1069 00:43:56,800 --> 00:43:58,670 Så går du igen, vil have mig til at tigge. 1070 00:43:58,900 --> 00:44:02,430 [blød, romantisk musik] 1071 00:44:04,370 --> 00:44:06,230 Du må vel hellere komme i gang. 1072 00:44:06,770 --> 00:44:11,690 [romantisk musik] 1073 00:44:11,940 --> 00:44:13,410 Kom nu, jeg tager dig hjem. 1074 00:44:17,080 --> 00:44:19,280 ♪ Dagslys, sollys ♪ 1075 00:44:19,280 --> 00:44:22,830 ♪ Når jeg er hjemme, Jeg skal nok klare mig ♪ 1076 00:44:23,010 --> 00:44:23,680 Åh! 1077 00:44:23,920 --> 00:44:24,520 [klokken ringer] 1078 00:44:24,550 --> 00:44:25,920 Åh! 1079 00:44:25,920 --> 00:44:26,640 Ah. 1080 00:44:27,760 --> 00:44:30,360 ♪ Dagslys, sollys ♪ 1081 00:44:30,360 --> 00:44:31,260 Åh, ja. 1082 00:44:32,730 --> 00:44:34,090 Ah. 1083 00:44:34,450 --> 00:44:35,350 Øh. 1084 00:44:35,700 --> 00:44:36,460 [pladen dunder] 1085 00:44:36,770 --> 00:44:37,720 Ha! 1086 00:44:38,770 --> 00:44:40,170 God fornøjelse, skat? 1087 00:44:40,370 --> 00:44:42,710 Lad os bare sige, jeg kan have bidt af 1088 00:44:42,710 --> 00:44:43,480 mere end jeg kan tygge. 1089 00:44:43,710 --> 00:44:45,080 Der kommer bagning. 1090 00:44:45,170 --> 00:44:46,400 Dufter så godt. 1091 00:44:46,780 --> 00:44:49,950 [telefonen ringer] 1092 00:44:50,920 --> 00:44:52,130 Zoey? Hej. 1093 00:44:53,250 --> 00:44:54,930 Hun har brug for forslag i morgen? 1094 00:44:54,950 --> 00:44:56,120 Men jeg har lige talt med hende. 1095 00:44:56,480 --> 00:44:58,780 Nej, nej, det sagde jeg ikke ville optage jingle. 1096 00:44:59,060 --> 00:45:02,070 Og, og hun sagde, hun sagde vi kunne holde ud indtil-- 1097 00:45:03,560 --> 00:45:04,870 Kan Carl lide min stemme? 1098 00:45:05,890 --> 00:45:08,660 Okay, så er det det hvad det så bliver. 1099 00:45:09,330 --> 00:45:12,120 En optimistisk jingle med min vokalen kommer lige op. 1100 00:45:12,410 --> 00:45:14,510 Jeg får det til dig i morgen. 1101 00:45:17,500 --> 00:45:18,670 Tak for heads up. 1102 00:45:23,740 --> 00:45:25,180 Jeg skal optage en jingle 1103 00:45:25,250 --> 00:45:27,320 og skrive en ny sang til Jackson i morgen. 1104 00:45:27,320 --> 00:45:30,020 Der er en frisk gryde med kaffe i disken. 1105 00:45:30,020 --> 00:45:31,510 Hvad skulle jeg gøre uden dig? 1106 00:45:32,660 --> 00:45:34,330 [smooches] 1107 00:45:34,490 --> 00:45:36,660 ♪ Dagslys, sollys ♪ 1108 00:45:36,660 --> 00:45:38,000 Kom nu, syng med mig. 1109 00:45:38,330 --> 00:45:41,020 ♪ Når jeg er hjemme, Jeg skal nok klare mig ♪ 1110 00:45:41,170 --> 00:45:47,690 [behagelig countrymusik] 1111 00:45:47,840 --> 00:45:52,480 ♪ Hvis jeg giver dig mit hjerte, du får det hele ♪ 1112 00:45:54,480 --> 00:45:58,350 ♪ Det er langt ned, når jeg falder ♪ 1113 00:46:01,390 --> 00:46:05,660 ♪ Hvis jeg skal gå ned ad denne vej igen ♪ 1114 00:46:07,390 --> 00:46:12,260 ♪ Jeg ved ikke hvordan kærlighed, men det vil ende ♪ 1115 00:46:13,230 --> 00:46:15,960 ♪ Jeg vil elske dig i stykker ♪ 1116 00:46:15,980 --> 00:46:18,940 ♪ Når du er oppe der i stjernerne ♪ 1117 00:46:18,940 --> 00:46:23,070 ♪ Vil elske dig som Jesus ♪ 1118 00:46:23,080 --> 00:46:26,240 ♪ Når du er nede der i mørket ♪ 1119 00:46:26,250 --> 00:46:29,550 ♪ Hvis du nogensinde har brug for det nogens åbne arme ♪ 1120 00:46:29,550 --> 00:46:32,080 ♪ Hvis du nogensinde vil falde fra hinanden ♪ 1121 00:46:32,080 --> 00:46:34,650 ♪ Jeg vil elske dig i stykker ♪ 1122 00:46:34,650 --> 00:46:38,060 ♪ Selv når du knuser mit hjerte ♪ 1123 00:46:38,060 --> 00:46:44,350 [mid-tempo countrymusik] 1124 00:46:51,400 --> 00:46:54,070 ♪ Jeg vil elske dig i stykker ♪ 1125 00:46:54,070 --> 00:46:57,940 ♪ Selv når du knuser mit hjerte ♪ 1126 00:46:57,940 --> 00:47:01,610 [mid-tempo countrymusik] 1127 00:47:06,460 --> 00:47:07,570 [Rose] Laura! 1128 00:47:10,160 --> 00:47:11,140 Vi kommer for sent! 1129 00:47:13,510 --> 00:47:14,770 Laura? 1130 00:47:16,960 --> 00:47:18,460 Jeg kommer lige ned! 1131 00:47:20,690 --> 00:47:21,280 [suk] 1132 00:47:25,410 --> 00:47:49,190 [målrettet musik] 1133 00:47:49,570 --> 00:47:50,230 Okay. 1134 00:47:50,230 --> 00:47:51,800 Vent nu bare på det. 1135 00:47:51,800 --> 00:47:53,130 - Okay. - Okay, der. 1136 00:47:53,130 --> 00:47:55,600 Sørg nu for, at du hold dem alle oprejst. 1137 00:47:55,880 --> 00:47:56,730 Jeg prøver. 1138 00:47:56,900 --> 00:47:58,900 Okay, lad os gå. 1139 00:47:58,900 --> 00:47:59,510 Okay. 1140 00:48:00,450 --> 00:48:01,440 Ah! 1141 00:48:01,570 --> 00:48:02,510 Her går vi. 1142 00:48:02,510 --> 00:48:03,900 Hvorfor tager jeg ikke nogle af disse? 1143 00:48:04,290 --> 00:48:06,710 Åh, tak. 1144 00:48:07,600 --> 00:48:09,350 - Hvor nu-- - Tak. 1145 00:48:09,350 --> 00:48:10,720 Åh, du er velkommen. 1146 00:48:10,720 --> 00:48:12,850 Åh vent, se, der er damerne! 1147 00:48:12,850 --> 00:48:13,720 Øøøøøøøøøøøøøøøy! 1148 00:48:14,240 --> 00:48:15,690 Når du afleverer tærterne, 1149 00:48:15,690 --> 00:48:17,510 så går I to bare og nyd jer. 1150 00:48:19,470 --> 00:48:21,020 - Hej. - Hej. 1151 00:48:27,070 --> 00:48:28,900 Så jeg har noget til dig. 1152 00:48:28,900 --> 00:48:29,870 Åh, også mig. 1153 00:48:30,240 --> 00:48:31,200 Popcorn. 1154 00:48:31,200 --> 00:48:32,040 Åh. 1155 00:48:32,040 --> 00:48:34,710 [popcorn knaser] 1156 00:48:35,900 --> 00:48:36,620 Hvad? 1157 00:48:37,880 --> 00:48:38,740 De er så søde. 1158 00:48:39,440 --> 00:48:40,340 Nå, det er kedelmajs. 1159 00:48:40,350 --> 00:48:42,020 Det skal være sødt. 1160 00:48:43,180 --> 00:48:44,590 Jeg gætter på min smag har ændret sig. 1161 00:48:46,200 --> 00:48:49,390 Apropos forandring, hvad hvis jeg ændrer tempoet 1162 00:48:49,390 --> 00:48:50,500 og vi arbejder videre sangen sammen? 1163 00:48:51,520 --> 00:48:52,900 Åh, så nu du vil du samarbejde? 1164 00:48:53,250 --> 00:48:53,920 Ja. 1165 00:48:54,520 --> 00:48:55,570 Hvad er der galt med det? 1166 00:48:55,960 --> 00:49:01,170 [romantisk guitarmusik] 1167 00:49:01,270 --> 00:49:02,600 ♪ Der er intet at skjule ♪ 1168 00:49:02,600 --> 00:49:05,900 ♪ Med dig i min elskers øje ♪ 1169 00:49:07,330 --> 00:49:07,980 [spiller akkord] 1170 00:49:12,500 --> 00:49:13,540 Vil du gifte dig med mig? 1171 00:49:13,910 --> 00:49:14,910 Ja? 1172 00:49:14,910 --> 00:49:17,160 Gjorde et ret godt stykke arbejde med det samarbejde. 1173 00:49:17,750 --> 00:49:19,200 - Tror du ikke? - Hun sagde ja! 1174 00:49:19,490 --> 00:49:20,250 Hov! 1175 00:49:20,250 --> 00:49:20,990 Jeg kan se din pointe. 1176 00:49:22,520 --> 00:49:24,720 Men jeg har noget jeg tror du vil kunne lide bedre. 1177 00:49:29,540 --> 00:49:30,740 [Jackson griner] 1178 00:49:30,760 --> 00:49:32,330 - Du skrev en ny sang. - Jep. 1179 00:49:33,920 --> 00:49:35,600 Jeg ved ikke, hvordan du gør det. 1180 00:49:36,550 --> 00:49:38,030 Okay, fint, lad os høre det. 1181 00:49:38,600 --> 00:49:39,610 Jeg synger den ikke. 1182 00:49:40,050 --> 00:49:40,880 Bare læs det. 1183 00:49:41,180 --> 00:49:42,400 Der er den igen. 1184 00:49:42,650 --> 00:49:43,440 Jeps. 1185 00:49:43,440 --> 00:49:44,440 Lad være med at gå i stå. 1186 00:49:44,440 --> 00:49:45,810 Bare læs det. 1187 00:49:45,810 --> 00:49:48,080 Nå, det prøver jeg bare lave en venlig samtale. 1188 00:49:48,110 --> 00:49:51,310 [blød guitarmusik] 1189 00:49:58,790 --> 00:49:59,560 Og? 1190 00:50:00,790 --> 00:50:02,570 Og det er godt skrevet. 1191 00:50:02,590 --> 00:50:04,760 Den har masser af store metaforer. 1192 00:50:04,760 --> 00:50:05,930 Flyder fint. 1193 00:50:07,150 --> 00:50:08,140 Men meh. 1194 00:50:09,040 --> 00:50:09,960 Er du seriøs? 1195 00:50:10,200 --> 00:50:11,300 Det er godt. 1196 00:50:11,300 --> 00:50:12,940 Det er godt, men hvor er hjertet? 1197 00:50:12,940 --> 00:50:14,040 Der er hjerte. 1198 00:50:14,040 --> 00:50:17,040 Nej, det, det behøver, det kræver passion. 1199 00:50:17,040 --> 00:50:18,610 Det skal være ægte, Laura. 1200 00:50:18,610 --> 00:50:21,580 Jeg vil have det, jeg vil have det at gribe mig, ved du? 1201 00:50:23,080 --> 00:50:23,660 Ja. 1202 00:50:24,580 --> 00:50:25,440 [telefon bipper] 1203 00:50:30,530 --> 00:50:31,260 Scott? 1204 00:50:32,810 --> 00:50:33,930 Scott! 1205 00:50:35,810 --> 00:50:36,650 Laura! 1206 00:50:36,670 --> 00:50:37,710 Hej. 1207 00:50:37,730 --> 00:50:38,630 - Hej. - Hej. 1208 00:50:41,600 --> 00:50:42,670 Hvad laver du her? 1209 00:50:42,890 --> 00:50:44,390 Jeg besøger min bedstemor. 1210 00:50:44,440 --> 00:50:45,710 Ah, selvfølgelig. 1211 00:50:46,300 --> 00:50:48,270 Åh, åh, Scott, det er Jackson. 1212 00:50:48,270 --> 00:50:49,110 - Hej. - Hej. 1213 00:50:49,110 --> 00:50:50,140 Dejligt at møde dig. 1214 00:50:50,140 --> 00:50:50,980 Også dig. 1215 00:50:51,140 --> 00:50:52,610 Jeg arbejder for Buy Town. 1216 00:50:52,610 --> 00:50:54,280 De sendte mig herned for at besøge regionskontoret. 1217 00:50:55,050 --> 00:50:57,050 Nå, det gør jeg vel lad jer to indhente det. 1218 00:50:57,250 --> 00:50:59,330 Lovede jeg ville gå hjælpe med at sælge nogle tærter. 1219 00:51:01,600 --> 00:51:03,210 Undskyld, gjorde jeg det bare afbryde en date? 1220 00:51:03,320 --> 00:51:04,170 En date? 1221 00:51:04,260 --> 00:51:06,420 Nej, bestemt ikke en date. 1222 00:51:06,830 --> 00:51:09,260 - Okay, til dig. - Tak. 1223 00:51:09,530 --> 00:51:11,360 Jeg er sikker på, du hørte Carls hælder til din virksomhed 1224 00:51:11,360 --> 00:51:12,850 til den nye kampagne. 1225 00:51:13,290 --> 00:51:14,240 Hvordan går det? 1226 00:51:14,450 --> 00:51:16,720 Øh, ærligt talt, det er der været et par hikke. 1227 00:51:16,840 --> 00:51:18,170 Virkelig, tænkte jeg du var næsten færdig. 1228 00:51:18,170 --> 00:51:19,340 Nancy sendte det til Carl. 1229 00:51:19,360 --> 00:51:21,010 Carl viste det til hele holdet. 1230 00:51:21,010 --> 00:51:22,060 Han er virkelig begejstret. 1231 00:51:22,580 --> 00:51:24,510 Det er fantastisk, øh, men klirren. 1232 00:51:24,510 --> 00:51:26,480 Ja, kan ikke vente høre den endelige version. 1233 00:51:26,480 --> 00:51:28,170 Han elsker teksterne og din stemme. 1234 00:51:28,730 --> 00:51:31,340 Vi presser nu på for dette at være en international annonce. 1235 00:51:31,820 --> 00:51:34,860 Jackson ejer sangen Jeg brugte til jingle. 1236 00:51:35,850 --> 00:51:37,020 Øh, puha. 1237 00:51:37,280 --> 00:51:38,270 Okay, det er ikke godt. 1238 00:51:38,290 --> 00:51:39,100 Jeg troede du skrev det. 1239 00:51:39,120 --> 00:51:41,990 Det gjorde jeg, men ved et uheld underskrev det til sin etiket, 1240 00:51:41,990 --> 00:51:44,850 og nu vil han ikke give det tilbage, og det er-- 1241 00:51:44,870 --> 00:51:46,500 Okay, du mener dig underskrevet en frigivelsesformular? 1242 00:51:47,100 --> 00:51:49,860 Send det til mig, og jeg vil finde ud af et smuthul et sted. 1243 00:51:49,890 --> 00:51:50,840 Jeg ved det ikke. 1244 00:51:50,840 --> 00:51:52,600 Han er ret grundig med de ting, jeg bare-- 1245 00:51:52,600 --> 00:51:53,870 Tro mig, disse små virksomheder, 1246 00:51:53,870 --> 00:51:56,370 de kopierer og indsætter bare kontrakter uden for internettet. 1247 00:51:56,890 --> 00:51:58,210 Det holder ikke i retten. 1248 00:51:58,210 --> 00:52:00,350 Okay, jeg sender det til dig nu. 1249 00:52:00,370 --> 00:52:00,880 Okay. 1250 00:52:05,010 --> 00:52:06,450 Jeg-jeg kan ikke finde det. 1251 00:52:06,650 --> 00:52:08,690 Nogle gange udgivelserne gå direkte til virksomheden. 1252 00:52:09,300 --> 00:52:10,640 Du skal bede dem om en kopi. 1253 00:52:11,300 --> 00:52:12,560 Stor. 1254 00:52:12,560 --> 00:52:15,190 Se, hvis Carl kan ikke få jingle, 1255 00:52:15,220 --> 00:52:16,330 det vil helt sikkert sætte din bane i fare. 1256 00:52:16,330 --> 00:52:17,270 Jeg ved det. 1257 00:52:17,290 --> 00:52:18,870 Det er derfor, jeg er her forsøger at rette dette. 1258 00:52:19,650 --> 00:52:21,570 Send mig frigivelsen så snart du kan, 1259 00:52:21,570 --> 00:52:22,780 og jeg vil hjælpe du finder ud af det. 1260 00:52:22,850 --> 00:52:23,550 Okay. 1261 00:52:24,350 --> 00:52:25,580 Tak, Scott. 1262 00:52:25,760 --> 00:52:29,270 Intet problem. Okay, mine damer og herrer. Træd lige op. 1263 00:52:29,270 --> 00:52:30,770 Vi har tærter, vi har æble, 1264 00:52:30,780 --> 00:52:33,240 vi har blåbær og kirsebær og det er rigtigt, 1265 00:52:33,250 --> 00:52:36,650 alles favorit, af selvfølgelig, vi har græskar! 1266 00:52:36,650 --> 00:52:38,220 Glem ikke alle indtægterne 1267 00:52:38,220 --> 00:52:40,050 gå i kirken korets nye klaver. 1268 00:52:40,050 --> 00:52:41,390 Kom nu! 1269 00:52:41,750 --> 00:52:44,640 Nå, jeg må hellere gå og hjælp min bedstemor. 1270 00:52:44,660 --> 00:52:45,820 Ja. 1271 00:52:46,550 --> 00:52:47,380 Vi ses. 1272 00:52:54,090 --> 00:52:59,050 Okay, Rose, jeg har nogle gode muligheder for dig. 1273 00:52:59,070 --> 00:53:00,970 Åh, de er fantastiske! 1274 00:53:00,970 --> 00:53:02,910 Jeg søger så frem til torsdag. 1275 00:53:02,910 --> 00:53:04,910 Alle vil være der. 1276 00:53:05,420 --> 00:53:06,640 [Kelly] Nogle silke, nogle mønstre. 1277 00:53:06,650 --> 00:53:07,710 Jeg tænker blåt til dig. 1278 00:53:07,710 --> 00:53:10,110 Er det også lidt meget for min alder? 1279 00:53:10,120 --> 00:53:11,280 Nej, aldrig. 1280 00:53:11,280 --> 00:53:13,120 Dog meget reflekterende. 1281 00:53:13,120 --> 00:53:14,390 Jeg synes, det er fantastisk. 1282 00:53:14,390 --> 00:53:17,150 [bøjler rasler] 1283 00:53:17,160 --> 00:53:18,390 [Rose] Vil du se på det? 1284 00:53:18,390 --> 00:53:19,910 Det er din heldige farve. 1285 00:53:20,130 --> 00:53:22,290 Du ville ikke træde på scenen 1286 00:53:22,290 --> 00:53:23,590 medmindre du var iført den farve. 1287 00:53:25,000 --> 00:53:26,460 Jeg har den stadig på på alle mine pladser. 1288 00:53:26,460 --> 00:53:27,800 Nå, du burde prøve det. 1289 00:53:27,800 --> 00:53:30,550 Jeg har måske sneget mig det derinde kun til dig. 1290 00:53:31,640 --> 00:53:33,720 Kom nu, leg udklædning med os. 1291 00:53:34,340 --> 00:53:35,640 [Rose] Prøv det! 1292 00:53:35,640 --> 00:53:40,090 [begge] Prøv det på, prøv det, prøv det! 1293 00:53:40,110 --> 00:53:41,170 Prøv det! 1294 00:53:41,200 --> 00:53:43,210 - Fint. - Yay! 1295 00:53:43,220 --> 00:53:44,950 [griner] 1296 00:53:44,950 --> 00:53:47,150 [blød musik] 1297 00:53:48,700 --> 00:53:49,650 Forresten, 1298 00:53:49,650 --> 00:53:52,160 hvad synes du om Jacksons seneste hitsang? 1299 00:53:53,990 --> 00:53:54,990 Åh! 1300 00:53:57,670 --> 00:53:59,910 Det er en smuk sang. 1301 00:54:00,500 --> 00:54:02,760 Det må være surrealistisk ved at det handler om dig. 1302 00:54:04,540 --> 00:54:05,290 Hvad? 1303 00:54:05,990 --> 00:54:07,040 Det handler ikke om mig. 1304 00:54:07,060 --> 00:54:08,870 Åh skat, selv jeg vidste det. 1305 00:54:09,240 --> 00:54:11,550 Da det blev et hit, han begyndte at kæmpe. 1306 00:54:11,610 --> 00:54:12,810 Kunne ikke få den næste ud. 1307 00:54:13,380 --> 00:54:15,220 Han har lige lagt også meget pres på sig selv. 1308 00:54:15,510 --> 00:54:16,610 [Rose] Og nu med koncerten-- 1309 00:54:16,620 --> 00:54:18,780 Og den aftale han har med tv-netværket. 1310 00:54:18,780 --> 00:54:21,000 - Åh rigtigt. - Vent, hvilken aftale? 1311 00:54:21,120 --> 00:54:22,890 Nå, han er påkrævet at fremføre en ny sang, 1312 00:54:22,890 --> 00:54:24,450 det var derfor, han deltog i konkurrencen. 1313 00:54:24,470 --> 00:54:26,000 At finde en der er værd at synge. 1314 00:54:26,960 --> 00:54:29,690 Sagde han, hvad bragte på hans forfatterblok? 1315 00:54:31,220 --> 00:54:32,360 Han er en romantiker. 1316 00:54:33,260 --> 00:54:34,470 Trænger til inspiration. 1317 00:54:34,730 --> 00:54:39,240 Og du ved, jeg gætter på han har ikke haft nogen form for romantik. 1318 00:54:42,540 --> 00:54:44,460 Så siger vi ja? 1319 00:54:45,560 --> 00:54:46,100 Til hvad? 1320 00:54:46,310 --> 00:54:47,760 Til kjolen! 1321 00:54:48,650 --> 00:54:52,350 Åh. Ja, det har jeg ikke, jeg har ingen steder, jeg ville have den på 1322 00:54:52,350 --> 00:54:53,270 Det er min godbid. 1323 00:54:53,790 --> 00:54:56,890 Betragt det som en just-in-case slags outfit. 1324 00:54:56,890 --> 00:54:59,150 Og jeg vil ikke tage nej til et svar. 1325 00:55:00,850 --> 00:55:01,830 [Laura sukker] 1326 00:55:04,460 --> 00:55:14,080 [midtempo guitarmusik] 1327 00:55:14,230 --> 00:55:15,310 [Jackson] Så dig har du ikke en kopi? 1328 00:55:15,380 --> 00:55:16,640 Meghan skulle have sagt det. 1329 00:55:16,670 --> 00:55:18,420 Det gør jeg ikke, og jeg har brug for det det for mine poster. 1330 00:55:18,690 --> 00:55:19,610 Okay. 1331 00:55:21,800 --> 00:55:22,840 Det er sendt. 1332 00:55:23,570 --> 00:55:25,890 [Laura] ♪ Sig farvel at fedte og snavse ♪ 1333 00:55:25,920 --> 00:55:28,420 ♪ Med To Go, vil du hav det fint ♪ 1334 00:55:28,990 --> 00:55:30,550 Det får jeg aldrig det ud af mit hoved. 1335 00:55:31,540 --> 00:55:32,390 Det skrev jeg. 1336 00:55:32,680 --> 00:55:33,290 Hvad? 1337 00:55:33,590 --> 00:55:34,320 Den jingle. 1338 00:55:36,260 --> 00:55:39,260 ♪ Sig farvel til fedt og snavs ♪ 1339 00:55:39,350 --> 00:55:40,900 Åh, selvfølgelig gjorde du det. 1340 00:55:41,270 --> 00:55:42,510 Og hvad inspirerede det? 1341 00:55:43,270 --> 00:55:44,440 Min deadline. 1342 00:55:44,940 --> 00:55:46,050 Se, det ville jeg ønske gjorde det for mig. 1343 00:55:47,110 --> 00:55:48,510 Jeg er glad for, at du kan lide det. 1344 00:55:49,270 --> 00:55:51,040 Jeg ved ikke om det kan lide. 1345 00:55:51,130 --> 00:55:52,440 Mere som om det bliver det sidde fast i mit hoved 1346 00:55:52,750 --> 00:55:53,740 for de næste tre dage. 1347 00:55:53,750 --> 00:55:54,720 Det er ideen. 1348 00:55:55,260 --> 00:55:57,450 Tænk på mig som jinglefeen, 1349 00:55:57,580 --> 00:55:59,280 dryssende iørefaldende sange, hvor end jeg går. 1350 00:55:59,850 --> 00:56:01,670 Ja, men ingen engang ved, at det er dig. 1351 00:56:02,010 --> 00:56:03,060 Sådan kan jeg godt lide det. 1352 00:56:03,150 --> 00:56:05,680 Forbindelse med mennesker uden at de selv er klar over det 1353 00:56:07,380 --> 00:56:08,240 Siden hvornår? 1354 00:56:10,000 --> 00:56:11,830 Det har du altid ønskede at skille sig ud. 1355 00:56:12,500 --> 00:56:15,000 Kan du huske vores meget første Harvest Lane udstillingsvindue? 1356 00:56:15,000 --> 00:56:16,930 Du rokkede allermest kjole du kunne finde. 1357 00:56:16,940 --> 00:56:19,270 Jeg skulle have min fars på cowboyhat bare for at følge med. 1358 00:56:19,890 --> 00:56:21,510 Undtagen dig kunne ikke se noget. 1359 00:56:21,510 --> 00:56:22,540 Den hat var sådan for stor til dig. 1360 00:56:22,720 --> 00:56:24,400 Nå, tingene du gør af kærlighed. 1361 00:56:26,910 --> 00:56:29,650 Som hvordan jeg ville gå dig til mikrofonen 1362 00:56:29,650 --> 00:56:30,480 hver gang du var nervøs? 1363 00:56:30,480 --> 00:56:31,650 Åh. 1364 00:56:31,650 --> 00:56:35,020 Måske spillede jeg det op et par gange. 1365 00:56:35,020 --> 00:56:35,620 Hvorfor? 1366 00:56:35,650 --> 00:56:36,740 Fordi du ville at holde min hånd? 1367 00:56:37,190 --> 00:56:39,050 Altid et skridt foran mig. 1368 00:56:40,750 --> 00:56:42,870 Og det ville være rart at synge sammen igen. 1369 00:56:44,590 --> 00:56:45,670 Hvad, som en duet? 1370 00:56:46,020 --> 00:56:46,910 Ja, hvorfor ikke? 1371 00:56:48,000 --> 00:56:50,270 Fordi man bare tænker sig om det får mig til at besvime. 1372 00:56:50,300 --> 00:56:51,590 Tja, burde jeg give dig en deadline? 1373 00:56:52,540 --> 00:56:53,210 Godt forsøg. 1374 00:56:53,450 --> 00:56:54,720 Jeg vil altid prøve med dig. 1375 00:56:57,820 --> 00:56:58,600 Denne? 1376 00:56:59,480 --> 00:56:59,860 Ja. 1377 00:57:02,370 --> 00:57:03,830 Jeg tror, jeg har en idé om, hvordan man får dig 1378 00:57:03,860 --> 00:57:04,870 over din frygt. 1379 00:57:05,320 --> 00:57:06,380 Det er umuligt. 1380 00:57:06,720 --> 00:57:08,210 Kom forbi kirken sal i morgen. 1381 00:57:08,580 --> 00:57:09,370 9:00 1382 00:57:09,890 --> 00:57:11,070 Jeg har noget i tankerne. 1383 00:57:14,160 --> 00:57:15,060 Okay. 1384 00:57:16,900 --> 00:57:20,270 [dyster guitarmusik] 1385 00:57:23,740 --> 00:57:25,900 Altså Buzz Chime Marketing kan ikke bruge teksten 1386 00:57:26,230 --> 00:57:27,770 på eksklusiv basis 1387 00:57:27,770 --> 00:57:29,570 fordi Jackson også har rettigheder til det? 1388 00:57:29,570 --> 00:57:31,410 Ja, det har jeg stadig mine kollegaer i 1389 00:57:31,410 --> 00:57:32,410 lovligt at se på det. 1390 00:57:32,410 --> 00:57:33,440 Hvad skal vi gøre? 1391 00:57:33,450 --> 00:57:34,710 Som om Nancy vil miste det. 1392 00:57:35,150 --> 00:57:36,910 Det er jeg bestemt ikke får forfremmelsen nu. 1393 00:57:36,920 --> 00:57:37,900 Jeg har måske en løsning. 1394 00:57:38,520 --> 00:57:39,550 Please, hvad som helst. 1395 00:57:39,820 --> 00:57:42,650 Få Jackson om bord at synge jingle. 1396 00:57:42,650 --> 00:57:43,090 Hvad? 1397 00:57:43,090 --> 00:57:44,140 Nej. 1398 00:57:44,160 --> 00:57:46,660 Jackson tror, jeg er en udsolgt for at skrive jingler. 1399 00:57:46,930 --> 00:57:48,730 Hør mig. Jackson er en stigende stjerne, ikke? 1400 00:57:48,730 --> 00:57:50,060 Og jeg ville ikke sige noget, 1401 00:57:50,060 --> 00:57:52,540 men Carls datter er stor fan. 1402 00:57:52,970 --> 00:57:55,740 Hvis du kan få Jackson til at synge og dele det på hans sociale medier, 1403 00:57:56,030 --> 00:57:57,040 Jeg tror, at Carl vil gå efter det. 1404 00:57:57,570 --> 00:57:58,600 Så du vil have mig til-- 1405 00:57:58,600 --> 00:58:00,620 Overbevis Jackson at synge jingle. 1406 00:58:01,070 --> 00:58:03,680 Hans navn og din sang vil være kendt over hele verden. 1407 00:58:04,860 --> 00:58:08,150 Jeg kan prøve, men tro mig, han vil ikke gå efter det. 1408 00:58:08,610 --> 00:58:10,280 Nå, vi får se. 1409 00:58:11,780 --> 00:58:13,780 [Laura sukker] 1410 00:58:13,790 --> 00:58:16,960 [bittersød musik] 1411 00:58:34,300 --> 00:58:36,670 - Hej. - Hej. 1412 00:58:36,830 --> 00:58:37,540 Kaffe. 1413 00:58:37,760 --> 00:58:38,600 Tak. 1414 00:58:42,690 --> 00:58:43,860 Havremælk latte. 1415 00:58:44,050 --> 00:58:45,280 Du huskede. 1416 00:58:45,310 --> 00:58:47,760 Godt at vide ikke alle din smag har ændret sig. 1417 00:58:48,620 --> 00:58:49,830 Og du får brug for det. 1418 00:58:51,620 --> 00:58:53,290 Hvad er vi gør her præcis? 1419 00:58:53,490 --> 00:58:54,030 Du vil se. 1420 00:58:54,560 --> 00:58:56,460 [Laura klukker] 1421 00:58:56,460 --> 00:58:59,630 [lys musik] 1422 00:59:00,130 --> 00:59:01,370 kunne have givet mig en heads up. 1423 00:59:02,030 --> 00:59:03,700 Ville have båret passende fodtøj. 1424 00:59:04,540 --> 00:59:06,200 Okay, vend her. 1425 00:59:06,200 --> 00:59:09,470 Og det er perfekt. 1426 00:59:11,190 --> 00:59:12,020 Okay. 1427 00:59:13,110 --> 00:59:14,010 Okay. 1428 00:59:17,520 --> 00:59:18,860 Sikke et smukt klaver. 1429 00:59:18,880 --> 00:59:21,020 Og alt takket være Bedstemor Roses bagning. 1430 00:59:21,470 --> 00:59:24,190 Jeg kan ikke tro, hun solgte nok tærter til at have råd til dette. 1431 00:59:26,800 --> 00:59:29,030 Vent, der er ingen måde. 1432 00:59:29,150 --> 00:59:30,030 Fik du-- 1433 00:59:30,030 --> 00:59:31,530 Det er virkelig ikke en big deal. 1434 00:59:32,730 --> 00:59:34,140 Jeg kan godt lide at give tilbage til fællesskabet. 1435 00:59:38,370 --> 00:59:39,740 Så mind mig igen hvordan dette formodes 1436 00:59:39,740 --> 00:59:40,870 at hjælpe mig med at finde min stemme. 1437 00:59:40,870 --> 00:59:42,110 Vi kommer derhen. 1438 00:59:42,140 --> 00:59:43,540 Så hemmelighedsfuldt. 1439 00:59:43,540 --> 00:59:44,380 Hemmelighed. 1440 00:59:45,460 --> 00:59:48,590 Åh, det er jeg nødt til fortælle dig noget. 1441 00:59:50,010 --> 00:59:52,680 [blød, suggestiv musik] 1442 00:59:53,020 --> 00:59:54,850 [Jackson] Og døren til det opbevaringsskab 1443 00:59:54,850 --> 00:59:56,420 lukker stadig ikke ordentligt. 1444 00:59:57,860 --> 00:59:59,750 Var det ikke vores, pyt. 1445 01:00:02,250 --> 01:00:04,650 Vores første kys herinde. 1446 01:00:05,590 --> 01:00:06,270 Ja. 1447 01:00:06,400 --> 01:00:09,570 [blød romantisk musik] 1448 01:00:16,020 --> 01:00:18,840 Dette er meget mindre end jeg husker. 1449 01:00:22,210 --> 01:00:23,720 Hvad venter du på? 1450 01:00:24,070 --> 01:00:25,070 Kom derop. 1451 01:00:25,570 --> 01:00:27,440 - Hvad? - Det kommer ikke til at bide dig. 1452 01:00:28,850 --> 01:00:31,290 - Nej. - Åh, kom nu. 1453 01:00:31,860 --> 01:00:34,430 Husk, du er får mig til at gøre dette. 1454 01:00:34,800 --> 01:00:36,690 Åh, Jackson! 1455 01:00:36,690 --> 01:00:37,730 Svigte mig. 1456 01:00:37,850 --> 01:00:39,420 Jeg vil en gang vi er på scenen. 1457 01:00:39,540 --> 01:00:41,200 Okay, det er virkelig ligesom ikke nødvendigt. 1458 01:00:41,200 --> 01:00:43,770 Det er helt nødvendigt og så meget sjovere for mig. 1459 01:00:45,200 --> 01:00:46,470 Mine damer og herrer, 1460 01:00:46,470 --> 01:00:49,640 velkommen til scene Laura Hollis! 1461 01:00:49,640 --> 01:00:50,540 [skift klik] 1462 01:00:50,540 --> 01:00:51,640 [elektricitet summer] 1463 01:00:51,640 --> 01:00:52,630 Hvad laver du? 1464 01:00:53,200 --> 01:00:55,380 Hvad ser det ud som jeg gør? 1465 01:00:55,850 --> 01:00:57,680 Sidste gang Laura var på denne scene, 1466 01:00:57,680 --> 01:00:58,850 hun var 18 år gammel 1467 01:00:58,850 --> 01:01:01,390 og hendes favorit instrument var guitaren! 1468 01:01:01,750 --> 01:01:02,750 er stadig. 1469 01:01:02,750 --> 01:01:04,090 Undskyld, hvad er det? 1470 01:01:04,090 --> 01:01:05,450 Højere, det tror jeg ikke folk bagved kan høre dig. 1471 01:01:05,470 --> 01:01:06,590 er stadig! 1472 01:01:06,590 --> 01:01:07,930 Åh, der er hun. 1473 01:01:08,380 --> 01:01:09,810 Gå videre, giv os en bukke. 1474 01:01:10,180 --> 01:01:11,060 jeg har ikke engang-- 1475 01:01:11,060 --> 01:01:11,960 Nej, du har ret. 1476 01:01:11,960 --> 01:01:14,950 Vi skal høre noget først. 1477 01:01:15,970 --> 01:01:17,510 Jackson, jeg synger ikke. 1478 01:01:20,100 --> 01:01:21,670 Hvad brugte vi at ringe til scenen? 1479 01:01:23,110 --> 01:01:23,910 Vores hjem. 1480 01:01:24,190 --> 01:01:24,960 Det er rigtigt. 1481 01:01:25,440 --> 01:01:26,040 Vores hjem. 1482 01:01:27,080 --> 01:01:28,420 Luk nu øjnene. 1483 01:01:29,250 --> 01:01:30,430 - Hvad laver du? - Kom nu. 1484 01:01:33,250 --> 01:01:35,250 Okay, nu vil jeg have dig at tage en dyb indånding. 1485 01:01:36,450 --> 01:01:37,770 Mærk dine fødder under dig. 1486 01:01:39,420 --> 01:01:40,590 Og nu dine hænder-- 1487 01:01:40,590 --> 01:01:41,600 Det her er dumt. 1488 01:01:41,630 --> 01:01:43,130 Åh, okay, fint, vægt er det. 1489 01:01:43,310 --> 01:01:44,650 Skal vi varme op først? 1490 01:01:45,000 --> 01:01:48,370 [hyggelig klavermusik] 1491 01:01:52,520 --> 01:01:55,470 [Laura synger blidt skala til klaverakkompagnement] 1492 01:01:56,110 --> 01:01:57,690 Kom nu, tænker jeg du kan gå højere. 1493 01:02:00,080 --> 01:02:03,690 [Laura synger skala til klaverakkompagnement] 1494 01:02:07,320 --> 01:02:10,650 [Laura synger skala med overbevisning] 1495 01:02:10,660 --> 01:02:13,150 Okay, nu en sang. 1496 01:02:14,320 --> 01:02:16,100 - En sang? - Uanset hvad der falder dig ind. 1497 01:02:16,830 --> 01:02:19,160 [Laura sukker] 1498 01:02:19,160 --> 01:02:22,770 ♪ Vælg et sted på ethvert kort ♪ 1499 01:02:24,560 --> 01:02:28,000 ♪ Ring til mig fra hvor du er ♪ 1500 01:02:29,050 --> 01:02:33,120 ♪ For jeg vil være hvor du hænger din hat ♪ 1501 01:02:33,150 --> 01:02:37,180 ♪ Ja, jeg vil være her når du kommer tilbage ♪ 1502 01:02:38,230 --> 01:02:40,470 ♪ Bare sådan ♪ 1503 01:02:40,500 --> 01:02:46,160 ♪ Åh, bare sådan ♪ 1504 01:02:47,190 --> 01:02:50,330 Damer og mine herrer, hun er tilbage. 1505 01:02:51,140 --> 01:02:52,160 Ja! 1506 01:02:52,160 --> 01:02:53,660 Jeg vidste, du stadig havde det i dig. 1507 01:02:53,660 --> 01:02:55,600 [telefonklokke] 1508 01:02:55,760 --> 01:02:57,540 Laura, din telefon. 1509 01:02:57,940 --> 01:03:00,740 Åh, undskyld, tænkte jeg Jeg havde den på lydløs. 1510 01:03:02,450 --> 01:03:03,180 Tak. 1511 01:03:04,940 --> 01:03:08,110 Jeg mente ikke at kigge, men jeg så mit navn. 1512 01:03:08,480 --> 01:03:10,720 Hvorfor er din ven Scott sms'er du om mig? 1513 01:03:11,270 --> 01:03:12,020 Åh! 1514 01:03:12,260 --> 01:03:13,030 Scott. 1515 01:03:13,450 --> 01:03:16,720 Ja, Scott arbejder i forretningsforhold for en kunde 1516 01:03:16,720 --> 01:03:17,600 Jeg pitcher Buy Town. 1517 01:03:18,170 --> 01:03:21,560 Øh, jeg fik ham til at se over kontrakten du sendte mig. 1518 01:03:21,560 --> 01:03:22,920 Hvad gør de har med mig at gøre? 1519 01:03:23,490 --> 01:03:26,830 Jeg sagde de kunne bruge min sang 1520 01:03:26,830 --> 01:03:27,830 til en ny produktlancering. 1521 01:03:28,230 --> 01:03:29,370 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 1522 01:03:29,870 --> 01:03:31,330 Jeg fortæller dig det nu. 1523 01:03:31,440 --> 01:03:34,910 Og du ved, de, de vil bruge det 1524 01:03:34,910 --> 01:03:36,740 for en kæmpe reklamekampagne. 1525 01:03:36,740 --> 01:03:37,740 Åh! 1526 01:03:37,740 --> 01:03:39,740 Så de vender sig det til en jingle. 1527 01:03:40,240 --> 01:03:41,910 Hvis det sælger produkt, så ja. 1528 01:03:41,910 --> 01:03:43,360 En sang til at sælge apparater. 1529 01:03:44,640 --> 01:03:45,940 Se, det er derfor Jeg fortalte dig det ikke. 1530 01:03:46,320 --> 01:03:47,500 Jeg vidste, du dømte mig. 1531 01:03:47,600 --> 01:03:49,220 Jeg dømmer dig ikke, Laura. 1532 01:03:49,220 --> 01:03:51,560 Jeg er bare forvirret. 1533 01:03:51,560 --> 01:03:52,130 Okay. 1534 01:03:52,220 --> 01:03:53,480 Hvordan, hvad med det her? 1535 01:03:54,160 --> 01:03:55,730 Jeg tager teksten at jeg skrev til dig 1536 01:03:55,730 --> 01:03:56,730 og jeg omarbejder dem. 1537 01:03:56,730 --> 01:03:58,800 Du sagde, du ville mere hjerte, ikke? 1538 01:03:59,230 --> 01:04:01,130 Så jeg pisker det op i aften. 1539 01:04:01,630 --> 01:04:03,900 Laura, du kan ikke tvinge hjertet. 1540 01:04:03,900 --> 01:04:05,640 Det er ikke så mekanisk. 1541 01:04:05,640 --> 01:04:06,400 Du skal mærke det. 1542 01:04:06,800 --> 01:04:08,070 Du skal have at arbejde med mig her, 1543 01:04:08,070 --> 01:04:10,570 fordi du løber ude af muligheder. 1544 01:04:10,580 --> 01:04:11,910 Hvad taler du om? 1545 01:04:11,910 --> 01:04:13,480 Jeg ejer rettighederne. 1546 01:04:15,430 --> 01:04:18,110 Ifølge Buy Town, du har muligvis ikke eksklusive rettigheder. 1547 01:04:19,480 --> 01:04:21,470 Og, og deres advokater er over det hele. 1548 01:04:22,910 --> 01:04:24,370 - Er det rigtigt? - Ja. 1549 01:04:27,140 --> 01:04:27,780 [Jackson håner] 1550 01:04:32,300 --> 01:04:34,900 Laura, Harvest Lane Showcase er i morgen. 1551 01:04:35,400 --> 01:04:37,070 Jeg har brug for en ny original sang. 1552 01:04:37,070 --> 01:04:39,110 Jeg har ikke en anden sang at synge. 1553 01:04:39,560 --> 01:04:40,490 Jeg er ked af det. 1554 01:04:41,210 --> 01:04:42,050 Er du? 1555 01:04:44,480 --> 01:04:46,470 Jeg har brug for en sang, ikke en jingle. 1556 01:04:46,980 --> 01:04:47,940 Jackson-- 1557 01:04:47,950 --> 01:04:48,880 Du ved, det er det ikke kun din karriere 1558 01:04:48,880 --> 01:04:49,900 det er på spil her. 1559 01:04:50,110 --> 01:04:51,080 Jackson! 1560 01:04:51,500 --> 01:04:52,440 Jackson! 1561 01:04:52,460 --> 01:04:55,790 [dramatisk musik] 1562 01:05:00,320 --> 01:05:03,190 [somt musik] 1563 01:05:03,480 --> 01:05:05,630 Zoey, det skal du køb mig mere tid. 1564 01:05:05,630 --> 01:05:06,300 Hvorfor? 1565 01:05:06,300 --> 01:05:07,700 Jeg hørte Scott fortælle det til Carl 1566 01:05:07,700 --> 01:05:09,470 at du har en overraskelse stillede op til præsentationen. 1567 01:05:09,900 --> 01:05:11,400 Åh, virkelig? 1568 01:05:11,570 --> 01:05:12,640 Ja. 1569 01:05:12,640 --> 01:05:14,370 Nancy sagde, at det var alt en del af strategien, 1570 01:05:14,370 --> 01:05:16,780 og alle er spændte til dit sidste pitch. 1571 01:05:17,360 --> 01:05:18,130 Højre. 1572 01:05:18,240 --> 01:05:20,650 - Opbyg forventning. - Ja. 1573 01:05:20,680 --> 01:05:23,930 Så vi venter alle sammen du tilbage her i morgen. 1574 01:05:24,470 --> 01:05:26,010 Jeg vil være her for at hjælpe dig ud så snart du kommer ind. 1575 01:05:26,370 --> 01:05:29,320 - Det er dit store gennembrud! - Ja. 1576 01:05:32,840 --> 01:05:34,390 [Rose] Det troede jeg, du ville være i meget bedre humør 1577 01:05:34,390 --> 01:05:35,860 efter at have sunget med Jackson. 1578 01:05:36,860 --> 01:05:38,170 Det er kompliceret. 1579 01:05:38,730 --> 01:05:40,030 Jeg har det værre end nogensinde. 1580 01:05:40,400 --> 01:05:42,960 At være tilbage her og se ham igen har været rigtig hårdt. 1581 01:05:43,200 --> 01:05:45,040 Minder kan være en stærk ting. 1582 01:05:45,040 --> 01:05:47,240 Jeg savner bare det, vi havde, 1583 01:05:47,240 --> 01:05:48,200 og det føler jeg, at vi aldrig er 1584 01:05:48,210 --> 01:05:49,640 kommer tilbage til hvor vi var. 1585 01:05:49,640 --> 01:05:53,250 Åh, det er aldrig en god idé at forsøge at genskabe fortiden. 1586 01:05:53,890 --> 01:05:56,420 Meget bedre at arbejde i forstå, hvor vi er nu. 1587 01:05:56,810 --> 01:05:59,100 Du kan ikke løbe fra dit hjerte, Laura, 1588 01:05:59,180 --> 01:06:01,280 men du kan bruge de følelser 1589 01:06:01,300 --> 01:06:03,590 at hjælpe med at vejlede dig i en ny retning. 1590 01:06:03,590 --> 01:06:05,760 Nej, jeg-jeg valgte denne nye vej. 1591 01:06:05,760 --> 01:06:08,090 Jeg troede det var over, den gamle. 1592 01:06:08,090 --> 01:06:09,610 Åh, søde. 1593 01:06:09,880 --> 01:06:12,320 Ser du denne plante? 1594 01:06:13,180 --> 01:06:17,180 Lige meget hvor jeg gentager det, dens rødder fortsætter med det. 1595 01:06:17,640 --> 01:06:22,420 Du har gjort mange modige beslutninger i dit liv indtil videre. 1596 01:06:22,610 --> 01:06:26,130 På vej på college helt og holdent din egen, skiftende karriere. 1597 01:06:26,450 --> 01:06:30,410 Og du har taget nogle store, store risici undervejs, 1598 01:06:30,410 --> 01:06:31,880 og du har lært så meget. 1599 01:06:32,970 --> 01:06:36,950 Men det er tid til at være modig igen og følg dit hjerte. 1600 01:06:39,420 --> 01:06:40,230 Du har ret. 1601 01:06:42,710 --> 01:06:43,410 Du har altid ret. 1602 01:06:43,440 --> 01:06:44,140 Mm? 1603 01:06:44,830 --> 01:06:45,930 Hvem er den bedste bedstemor? 1604 01:06:45,930 --> 01:06:47,790 [Laura klukker] 1605 01:06:51,050 --> 01:06:57,510 [stille målrettet musik] 1606 01:07:03,060 --> 01:07:04,650 Ja, nej, den højttalere er alle lejet. 1607 01:07:04,670 --> 01:07:07,010 Det er bare noget af det lysene er forkerte og-- 1608 01:07:08,710 --> 01:07:09,650 Ja, nej. 1609 01:07:09,650 --> 01:07:12,150 Jeg ved, jeg er klar over, det er bare-- 1610 01:07:13,160 --> 01:07:13,770 Ja. 1611 01:07:13,790 --> 01:07:14,820 Ja, okay. 1612 01:07:17,860 --> 01:07:18,830 Ja, okay. 1613 01:07:23,670 --> 01:07:26,270 Du ved, bare lad det jeg ringer tilbage. 1614 01:07:28,210 --> 01:07:29,490 Du har stadig denne. 1615 01:07:30,210 --> 01:07:31,580 Du kan tage den, hvis du vil. 1616 01:07:32,410 --> 01:07:35,970 Jeg håbede, det ville give mig lidt inspiration, men uden held. 1617 01:07:37,310 --> 01:07:38,870 Jeg glemte alt om disse. 1618 01:07:41,690 --> 01:07:43,820 Så jeg fik min advokat til at gå over kontrakten igen, 1619 01:07:44,020 --> 01:07:45,010 og det er solidt. 1620 01:07:45,440 --> 01:07:46,420 Jeg kan synge sangen. 1621 01:07:47,970 --> 01:07:48,900 [Laura sukker] 1622 01:07:52,000 --> 01:07:52,910 Det kan du ikke. 1623 01:07:53,980 --> 01:07:54,630 Hvorfor? 1624 01:07:54,630 --> 01:07:56,170 Juridisk er alt i orden. 1625 01:07:57,270 --> 01:07:59,520 For jeg kan ikke lade dig. 1626 01:08:01,570 --> 01:08:02,220 Du kan ikke lade mig. 1627 01:08:02,240 --> 01:08:03,300 Hvorfor kan du ikke lade mig? 1628 01:08:04,110 --> 01:08:06,370 - Fordi-- - For hvad? 1629 01:08:06,390 --> 01:08:08,480 Hver gang jeg kommer med en løsning på dette, Laura-- 1630 01:08:08,510 --> 01:08:09,080 Fordi-- 1631 01:08:09,210 --> 01:08:10,550 Hvad er der ved denne sang 1632 01:08:10,550 --> 01:08:11,550 som du ikke ønsker skal jeg synge den, Laura? 1633 01:08:11,550 --> 01:08:13,470 For sangen handler om os! 1634 01:08:13,710 --> 01:08:14,390 Okay? 1635 01:08:18,990 --> 01:08:19,740 Du vidste det. 1636 01:08:21,890 --> 01:08:24,560 Laura, jeg ville genkende din skrivning hvor som helst. 1637 01:08:24,930 --> 01:08:29,570 De tekster, de rørte mig, gav mig håb. 1638 01:08:29,570 --> 01:08:31,230 Det hele var en fejl. 1639 01:08:31,240 --> 01:08:32,570 Det skulle du ikke at læse dem. 1640 01:08:32,570 --> 01:08:33,460 Åh, jeg ved det. 1641 01:08:33,840 --> 01:08:36,290 Da du fortalte mig, at første nat jeg så dig, 1642 01:08:37,110 --> 01:08:39,090 det knækkede mig igen. 1643 01:08:41,870 --> 01:08:42,860 Jeg ved det ikke. 1644 01:08:43,390 --> 01:08:45,050 Jeg tænkte, tror jeg det hvis jeg holdt fast i sangen 1645 01:08:45,050 --> 01:08:46,880 og hjalp dig med at vinde tilbage din selvtillid, 1646 01:08:46,880 --> 01:08:49,540 det ville du måske skifte mening. 1647 01:08:51,620 --> 01:08:52,610 Nå, det er for sent til det. 1648 01:08:54,190 --> 01:08:55,930 Det ved du, det er vi ikke så anderledes, Laura. 1649 01:08:57,710 --> 01:08:59,450 Hvem tror du, jeg skrev min sidste sang om? 1650 01:09:04,500 --> 01:09:05,790 Skrev du det den aften? 1651 01:09:08,620 --> 01:09:10,920 Jeg var et vrag. 1652 01:09:12,140 --> 01:09:14,410 Og musik er den eneste måde Jeg kunne komme igennem det. 1653 01:09:14,930 --> 01:09:18,300 Vores brud var smertefuldt valg, som vi begge traf. 1654 01:09:18,320 --> 01:09:19,950 Åh, du gik ikke mig med meget valg. 1655 01:09:19,950 --> 01:09:22,790 Jeg havde lige bombet mit sidste udstillingsvindue. 1656 01:09:22,790 --> 01:09:24,550 Jeg ved det, Laura, men-- 1657 01:09:24,560 --> 01:09:25,280 Men hvad? 1658 01:09:25,600 --> 01:09:27,440 Du forstod det ikke. 1659 01:09:28,460 --> 01:09:30,560 Det skulle jeg lukke showet. 1660 01:09:31,160 --> 01:09:33,440 De giver kun den plads til den bedste elev. 1661 01:09:35,030 --> 01:09:36,230 Og hvad gjorde jeg? 1662 01:09:37,500 --> 01:09:38,700 Jeg frøs. 1663 01:09:39,790 --> 01:09:42,640 Jeg kunne ikke huske tekst, endsige denne sang. 1664 01:09:42,640 --> 01:09:45,410 Jeg-jeg svigtede alle, inklusive mig selv. 1665 01:09:47,480 --> 01:09:49,150 Det kan jeg ikke komme mig over. 1666 01:09:49,150 --> 01:09:50,780 Der opstår sceneskræk, Laura. 1667 01:09:50,780 --> 01:09:52,650 Det var ikke meningen ske for mig. 1668 01:09:53,650 --> 01:09:54,820 Og da jeg kom fra scenen, 1669 01:09:54,820 --> 01:09:56,490 alt hvad du kunne tale om var turen. 1670 01:09:56,510 --> 01:09:57,860 Fordi jeg var spændt! 1671 01:09:59,480 --> 01:10:01,660 Laura, jeg kunne ikke vente dagen hvor du dimitterede 1672 01:10:01,660 --> 01:10:02,760 og vi kunne være sammen. 1673 01:10:04,300 --> 01:10:06,020 Den tur var vores plan. 1674 01:10:07,500 --> 01:10:08,800 Nå, planerne ændrer sig. 1675 01:10:10,300 --> 01:10:11,770 Hvad skete der den fase var et tegn 1676 01:10:11,770 --> 01:10:13,640 Det er ikke meningen, at jeg skal på turné. 1677 01:10:13,640 --> 01:10:14,500 Sig det ikke. 1678 01:10:14,510 --> 01:10:16,310 Du er en sangerinde, Laura. 1679 01:10:16,310 --> 01:10:17,810 Jeg ville have holdt dig tilbage. 1680 01:10:18,170 --> 01:10:19,140 Det er sandheden. 1681 01:10:19,140 --> 01:10:20,310 Nej, det er det ikke. 1682 01:10:20,340 --> 01:10:23,150 Sandheden er, at jeg ikke ville være her uden dig. 1683 01:10:25,120 --> 01:10:27,480 [Laura håner let] 1684 01:10:27,800 --> 01:10:30,720 Du husker, det var jeg så bange for scenen. 1685 01:10:32,070 --> 01:10:34,110 Men du ville tage min hånd, 1686 01:10:34,790 --> 01:10:36,820 og du ledte mig videre hver eneste gang. 1687 01:10:39,520 --> 01:10:41,410 Det burde jeg have gjort det for dig dengang. 1688 01:10:43,400 --> 01:10:44,680 Jeg burde have været mere tålmodig. 1689 01:10:44,970 --> 01:10:46,210 Men se på dig nu. 1690 01:10:47,140 --> 01:10:48,500 Du klarede det uden mig. 1691 01:10:48,510 --> 01:10:50,610 Nej, jeg klarede det på grund af dig. 1692 01:10:51,810 --> 01:10:54,790 Det er ordene jeg sang om dig, der fik mig her, Laura. 1693 01:10:56,110 --> 01:10:57,220 Du gør mig bedre. 1694 01:10:58,120 --> 01:10:59,640 Vi gør hinanden bedre. 1695 01:11:02,020 --> 01:11:02,850 Jeg kan ikke gøre det her. 1696 01:11:04,670 --> 01:11:06,690 At komme over dig var det sværeste. 1697 01:11:06,710 --> 01:11:07,520 Hvad så? 1698 01:11:07,520 --> 01:11:08,790 Du skriver sange om folk du er forbi? 1699 01:11:12,330 --> 01:11:13,460 Jeg skal tilbage på arbejde. 1700 01:11:13,460 --> 01:11:15,700 Gør du, eller er du bare gemmer du dig bag dit job? 1701 01:11:16,150 --> 01:11:18,530 Jeg kan stadig skrive sange selvom de bare er jingler. 1702 01:11:18,540 --> 01:11:19,510 Men elsker du det? 1703 01:11:20,370 --> 01:11:22,310 Det jeg elsker er ikke en mulighed længere. 1704 01:11:23,370 --> 01:11:24,870 Du synger i den sal, 1705 01:11:24,880 --> 01:11:27,630 den magi, du har, den er der stadig. 1706 01:11:28,430 --> 01:11:29,950 Jeg ville bare ønske, du kunne se det. 1707 01:11:30,510 --> 01:11:31,350 Jeg kan ikke. 1708 01:11:31,350 --> 01:11:33,190 Jeg vil ikke have din hjælp. 1709 01:11:33,990 --> 01:11:36,130 Okay, jeg kan godt lide min livet som det er. 1710 01:11:37,190 --> 01:11:38,150 Uden mig. 1711 01:11:39,950 --> 01:11:41,550 [håner] 1712 01:11:43,210 --> 01:11:44,040 Okay. 1713 01:11:45,300 --> 01:11:46,530 Ved du hvad? 1714 01:11:46,530 --> 01:11:48,120 Jeg synger ikke din sang i morgen. 1715 01:11:49,570 --> 01:11:51,700 [pen ridser] 1716 01:11:53,970 --> 01:11:55,870 Gå videre og giv din boss jingle-versionen 1717 01:11:55,870 --> 01:11:57,390 og sælge nogle ting, tror jeg. 1718 01:11:58,980 --> 01:12:00,310 Nå, hvad med koncerten? 1719 01:12:00,540 --> 01:12:01,710 Ikke dit problem, vel? 1720 01:12:02,390 --> 01:12:07,650 [somt musik] 1721 01:12:19,370 --> 01:12:24,580 [dyst klavermusik] 1722 01:12:29,540 --> 01:12:30,970 [let bank på døren] 1723 01:12:31,550 --> 01:12:35,200 Åh, søde, er du sikker er du klar til at gå tilbage? 1724 01:12:35,580 --> 01:12:37,610 Flyet er om morgenen, banen er om eftermiddagen. 1725 01:12:37,610 --> 01:12:38,850 Nå, jeg er kl koncerten i morgen, 1726 01:12:38,850 --> 01:12:41,090 men jeg tjekker ind med dig lige efter, okay? 1727 01:12:41,260 --> 01:12:42,690 Bedstemor, jeg har det forfærdeligt. 1728 01:12:43,410 --> 01:12:46,090 Jackson og jeg, vi delte en masse hårde sandheder, 1729 01:12:46,090 --> 01:12:49,760 og jeg, han beholdt vores gammel sangbog, og jeg-- 1730 01:12:49,760 --> 01:12:51,930 De sange er som sjælfulde som de bliver. 1731 01:12:52,430 --> 01:12:53,840 Og de kom fra dit hjerte. 1732 01:12:53,860 --> 01:12:56,200 Der er en grund, tror jeg, 1733 01:12:56,200 --> 01:12:57,980 at de fandt deres vej tilbage til dig. 1734 01:12:58,640 --> 01:13:01,500 Jeg vil bare gå tilbage til mit gamle liv. 1735 01:13:01,650 --> 01:13:03,440 [telefon bipper] 1736 01:13:05,440 --> 01:13:06,860 Hej, hvordan går det, alle sammen? 1737 01:13:07,340 --> 01:13:08,310 Jeg er lige gået ind her 1738 01:13:08,310 --> 01:13:10,060 at tale om Harvest Night Showcase. 1739 01:13:10,850 --> 01:13:14,320 Som du ved, fandt jeg en sang som jeg virkelig forbandt mig med, 1740 01:13:14,320 --> 01:13:16,860 men hvad var det gamle ordsprog, 1741 01:13:18,240 --> 01:13:20,180 når du elsker noget, du er nødt til at lade være. 1742 01:13:21,330 --> 01:13:23,590 Jeg håber, at alle stadig stemmer i for en ny original af mig. 1743 01:13:23,990 --> 01:13:26,160 Det kan være lidt groft, men vi får se hvordan det går. 1744 01:13:26,660 --> 01:13:28,330 Tak for støtten, alle sammen. 1745 01:13:28,330 --> 01:13:29,060 Sætter pris på det. 1746 01:13:31,720 --> 01:13:33,420 Åh søde, det er det det bliver okay. 1747 01:13:33,670 --> 01:13:34,760 Kom her. 1748 01:13:34,780 --> 01:13:35,840 Det er okay. 1749 01:13:35,840 --> 01:13:37,440 Det er okay, du finder ud af det. 1750 01:13:37,440 --> 01:13:38,590 Det vil I begge. 1751 01:13:39,440 --> 01:13:41,420 Bare hvil dig lidt. 1752 01:13:42,200 --> 01:13:43,670 Det er en stor, stor dag i morgen, okay. 1753 01:13:45,060 --> 01:13:45,740 Elsker dig. 1754 01:13:58,780 --> 01:14:00,200 [Laura] Jeg er på vej til lufthavnen nu. 1755 01:14:00,380 --> 01:14:01,690 Jeg er lidt nervøs. 1756 01:14:01,770 --> 01:14:03,070 Om præsentationen senere? 1757 01:14:03,280 --> 01:14:04,280 Jeg ville ikke svede det. 1758 01:14:04,330 --> 01:14:07,100 Mange af jinglene Buy Town erhverver ender på hylden. 1759 01:14:09,230 --> 01:14:10,000 Hvad? 1760 01:14:11,010 --> 01:14:12,720 Men du sagde Carl elskede sangen. 1761 01:14:12,790 --> 01:14:14,080 Du sagde det kunne gå internationalt. 1762 01:14:14,080 --> 01:14:15,810 Ja, men du ved det hvordan disse ting fungerer. 1763 01:14:15,810 --> 01:14:18,050 Nogle gange endda den bedste jingler frigives ikke. 1764 01:14:18,550 --> 01:14:19,950 Jeg mener, din jingle er fantastisk, 1765 01:14:19,980 --> 01:14:22,470 men, øh, der er stadig fokustest at lave. 1766 01:14:23,450 --> 01:14:24,720 Se, tag trykket af. 1767 01:14:24,920 --> 01:14:25,830 Du klarer dig fint. 1768 01:14:25,850 --> 01:14:28,060 Tak, men men fint er ikke godt nok. 1769 01:14:29,320 --> 01:14:31,400 Undskyld, jeg sætter alt hvad jeg har i det her. 1770 01:14:31,540 --> 01:14:33,740 Det er det, jeg kan lide ved dig, dit arbejde betyder noget. 1771 01:14:34,590 --> 01:14:38,270 Faktisk, øh, der er meget jeg kan lide ved dig. 1772 01:14:40,100 --> 01:14:40,740 Hvad? 1773 01:14:40,900 --> 01:14:42,090 Nej, nej, nej, nej, nej. 1774 01:14:43,240 --> 01:14:44,420 Jeg ved, hvad du vil sige. 1775 01:14:44,440 --> 01:14:45,620 Jeg-jeg føler bare ikke-- 1776 01:14:45,640 --> 01:14:46,860 Det er Jackson, ikke? 1777 01:14:50,410 --> 01:14:51,090 Ja. 1778 01:14:51,450 --> 01:14:53,420 Helt ærligt, så snart da han begyndte at hjælpe 1779 01:14:53,420 --> 01:14:54,550 din bedstemor ude på messen, 1780 01:14:54,550 --> 01:14:55,740 Jeg vidste, at jeg ikke havde en chance. 1781 01:14:56,740 --> 01:14:58,100 Hun elsker ham. 1782 01:14:59,020 --> 01:15:00,740 [Scott] Skyd, Carl kalder. 1783 01:15:00,840 --> 01:15:02,070 Jeg ses senere. 1784 01:15:02,630 --> 01:15:03,760 Du vil være fantastisk. 1785 01:15:04,220 --> 01:15:05,160 Tak. 1786 01:15:05,180 --> 01:15:10,870 [let, håbefuld musik] 1787 01:15:30,890 --> 01:15:32,370 [Nancy] Hun vil komme til tiden, ikke? 1788 01:15:32,930 --> 01:15:33,570 Jep. 1789 01:15:33,940 --> 01:15:35,520 Ja, jeg får det lige alt klar. 1790 01:15:39,030 --> 01:15:40,360 [suk] 1791 01:15:43,170 --> 01:15:44,510 Ja, det er bare heroppe. 1792 01:15:45,080 --> 01:15:46,460 Lige til venstre. 1793 01:15:46,570 --> 01:15:48,970 [upbeat musik] 1794 01:15:49,170 --> 01:15:50,570 Hvor er du? 1795 01:15:50,570 --> 01:15:51,290 Skynd dig! 1796 01:15:51,320 --> 01:15:52,340 Zoey, jeg kommer. 1797 01:15:52,680 --> 01:15:54,040 Zoey, bare stop dem. 1798 01:15:54,440 --> 01:15:55,380 Stil dem lidt længere. 1799 01:15:55,780 --> 01:15:57,550 Du skal være her lige nu! 1800 01:15:58,120 --> 01:16:00,280 [suk] 1801 01:16:04,230 --> 01:16:06,420 Hej, kan vi tjekke ud også signalerne til akkorder? 1802 01:16:08,780 --> 01:16:10,080 Åh ja, det er fantastisk, tak. 1803 01:16:11,360 --> 01:16:12,850 Zoey, jeg ringer tilbage. 1804 01:16:13,030 --> 01:16:14,800 Nej, nej, nej, nej, Laura? 1805 01:16:14,950 --> 01:16:15,540 Laura. 1806 01:16:15,800 --> 01:16:16,590 Laura! 1807 01:16:17,500 --> 01:16:18,530 Laura [mumler]. 1808 01:16:19,380 --> 01:16:20,300 Er det Laura? 1809 01:16:20,320 --> 01:16:21,030 Hvor er hun? 1810 01:16:22,570 --> 01:16:23,900 Ikke her endnu. 1811 01:16:24,040 --> 01:16:25,380 [griner svagt] 1812 01:16:28,380 --> 01:16:30,750 [dør pandehår] 1813 01:16:31,950 --> 01:16:33,090 [suk] 1814 01:16:33,550 --> 01:16:34,550 Jeg lavede en fejl. 1815 01:16:35,020 --> 01:16:35,880 Du havde ret. 1816 01:16:36,850 --> 01:16:40,620 Mine tekster er beregnet til synges fra hjertet. 1817 01:16:42,710 --> 01:16:45,520 Jeg vidste ikke hvad jeg ville, men det gør jeg nu. 1818 01:16:46,530 --> 01:16:47,590 Og hvad er det, du vil? 1819 01:16:48,030 --> 01:16:51,380 Hør, jeg kan ikke fortryde efterlader dig på turen, 1820 01:16:52,080 --> 01:16:53,650 men jeg kan gøre op med dig nu. 1821 01:16:54,850 --> 01:16:56,380 Hvad hvis vi optræder "Tag på mig" sammen? 1822 01:16:57,500 --> 01:16:58,360 Hvad? 1823 01:16:59,040 --> 01:17:00,370 Mit hjerte ændrede sig aldrig. 1824 01:17:01,910 --> 01:17:03,480 Jeg var bare for bange at lytte til det. 1825 01:17:04,750 --> 01:17:09,040 Arbejdet føltes trygt, og sangskrivning og optræden føltes skræmmende. 1826 01:17:11,020 --> 01:17:12,760 Buy Town kan stadig bruge sangen, 1827 01:17:12,760 --> 01:17:14,470 men efter vi udføre det sammen, 1828 01:17:14,490 --> 01:17:16,160 måden det er meningen at lyde på. 1829 01:17:17,260 --> 01:17:18,880 Vil de vil vi synge den? 1830 01:17:20,430 --> 01:17:21,660 De ville være skøre at lade være. 1831 01:17:23,100 --> 01:17:24,970 [telefonen brummer] 1832 01:17:25,960 --> 01:17:26,930 Zoey. 1833 01:17:27,420 --> 01:17:28,320 Carl. 1834 01:17:28,790 --> 01:17:29,450 Hej. 1835 01:17:29,870 --> 01:17:30,930 Hej Laura. 1836 01:17:31,110 --> 01:17:32,850 Alle er her. 1837 01:17:33,140 --> 01:17:36,680 Okay, før du siger hvad som helst, vend venligst 1838 01:17:36,680 --> 01:17:39,180 til Kanal 12 og overvej denne del af banen. 1839 01:17:40,960 --> 01:17:43,800 [blød, forventningsfuld musik] 1840 01:17:43,820 --> 01:17:45,460 Nå, hvad venter vi på? 1841 01:17:48,130 --> 01:17:49,950 Så vi ser tv? 1842 01:17:51,010 --> 01:17:51,950 Chloe? 1843 01:17:54,260 --> 01:17:56,070 Ja, ja, ja, ja, det er vi. 1844 01:18:00,890 --> 01:18:01,730 Vente. 1845 01:18:02,630 --> 01:18:03,600 - Hvad hvis-- - Nej. 1846 01:18:05,240 --> 01:18:06,550 Du er færdig med at tvivle på dig selv. 1847 01:18:09,260 --> 01:18:21,740 [mængden jubler og klapper] 1848 01:18:22,140 --> 01:18:23,570 Hej alle sammen. 1849 01:18:24,110 --> 01:18:25,950 Nå, mit navn er Jackson Walker. 1850 01:18:25,970 --> 01:18:29,170 [skål og klapsalver] 1851 01:18:29,170 --> 01:18:31,000 Og det her er Laura Hollis! 1852 01:18:31,000 --> 01:18:33,700 [skål og klapsalver] 1853 01:18:33,700 --> 01:18:35,500 - Hov! - Hov! 1854 01:18:35,510 --> 01:18:36,670 Hov-hø-hø! 1855 01:18:38,340 --> 01:18:40,680 Jeg kendte den kjole ville komme til nytte. 1856 01:18:41,420 --> 01:18:42,810 Vi er hjemme. 1857 01:18:43,550 --> 01:18:44,410 Ja. 1858 01:18:46,720 --> 01:18:48,920 [guitar intro] 1859 01:18:48,920 --> 01:18:53,090 [publikum jubler] 1860 01:18:54,660 --> 01:18:58,160 ♪ Det er skrevet rigtigt der i stjernerne ♪ 1861 01:19:01,220 --> 01:19:05,170 ♪ At jeg ville have ret der var du ♪ 1862 01:19:07,500 --> 01:19:11,070 ♪ Der er så meget rummet i galaksen ♪ 1863 01:19:11,070 --> 01:19:13,740 ♪ Kald det skæbne eller kemi ♪ 1864 01:19:13,740 --> 01:19:20,050 ♪ Jeg mærker det når du er ved siden af mig ♪ 1865 01:19:22,220 --> 01:19:25,020 ♪ En, hvor end du løber ♪ 1866 01:19:25,410 --> 01:19:28,530 ♪ To, når du er blå ♪ 1867 01:19:28,560 --> 01:19:30,730 ♪ Tre, hvad end du har brug for ♪ 1868 01:19:30,730 --> 01:19:35,830 ♪ Du kan altid regne med, regn altid med mig ♪ 1869 01:19:35,830 --> 01:19:37,570 ♪ Hvor end du går hen ♪ 1870 01:19:38,570 --> 01:19:41,440 ♪ Hvor langt kan det være ♪ 1871 01:19:41,840 --> 01:19:43,410 ♪ Jeg vil have dig til at vide ♪ 1872 01:19:43,770 --> 01:19:48,650 ♪ Du kan altid tælle på, regn altid med mig ♪ 1873 01:19:50,910 --> 01:19:55,220 ♪ Vælg et sted på ethvert kort ♪ 1874 01:19:57,250 --> 01:20:00,560 ♪ Og ring til mig fra hvor du er ♪ 1875 01:20:03,590 --> 01:20:06,560 ♪ For jeg vil være hvor du hænger din hat ♪ 1876 01:20:06,560 --> 01:20:09,770 ♪ Og jeg vil være her når du kommer tilbage ♪ 1877 01:20:10,100 --> 01:20:12,170 ♪ Bare sådan ♪ 1878 01:20:13,100 --> 01:20:18,240 ♪ Bare sådan ♪ 1879 01:20:19,080 --> 01:20:21,080 ♪ En, hvor end du løber ♪ 1880 01:20:21,080 --> 01:20:24,150 ♪ To, når du er blå ♪ 1881 01:20:24,410 --> 01:20:26,720 ♪ Tre, hvad end du har brug for ♪ 1882 01:20:26,920 --> 01:20:31,390 ♪ Du kan altid tælle på, regn altid med mig ♪ 1883 01:20:31,390 --> 01:20:34,390 ♪ Hvor end du går hen ♪ 1884 01:20:34,390 --> 01:20:37,160 ♪ Hvor langt kan det være ♪ 1885 01:20:37,890 --> 01:20:39,600 ♪ Jeg vil have dig til at vide ♪ 1886 01:20:39,600 --> 01:20:46,600 ♪ Du kan altid tælle på, regn altid med mig ♪ 1887 01:20:46,600 --> 01:20:50,410 ♪ Åh, det kan du regn altid med mig ♪ 1888 01:20:50,410 --> 01:20:53,740 ♪ Du kan regne med mig ♪ 1889 01:20:53,940 --> 01:20:56,880 ♪ Du kan altid regne med mig ♪ 1890 01:20:57,150 --> 01:20:58,410 ♪ Hvor end du er ♪ 1891 01:20:58,420 --> 01:21:00,320 ♪ Hvor end du går hen ♪ 1892 01:21:00,320 --> 01:21:03,290 ♪ Hvor langt kan det være ♪ 1893 01:21:03,290 --> 01:21:06,960 ♪ Du kan regne med mig ♪ 1894 01:21:06,960 --> 01:21:10,790 ♪ Du kan altid regne med mig ♪ 1895 01:21:10,790 --> 01:21:13,900 [skål og klapsalver] 1896 01:21:15,970 --> 01:21:19,540 - Hov! - Hov-høj! 1897 01:21:19,640 --> 01:21:22,410 [højt jubel] 1898 01:21:28,100 --> 01:21:31,900 [blød klavermusik] 1899 01:21:31,930 --> 01:21:33,250 Er det lige sket? 1900 01:21:33,370 --> 01:21:34,780 Vi var lige på tv. 1901 01:21:34,780 --> 01:21:37,510 Det var alt Jeg ville have det. 1902 01:21:38,410 --> 01:21:41,560 [telefonen brummer] 1903 01:21:43,510 --> 01:21:44,720 Hej. 1904 01:21:45,500 --> 01:21:46,800 Så hvad syntes I? 1905 01:21:47,300 --> 01:21:49,130 Jeg har set alt Jeg skal se. 1906 01:21:49,470 --> 01:21:51,170 Det ved jeg, det ikke er hvad du forventede. 1907 01:21:51,190 --> 01:21:52,260 Nej, det var det ikke. 1908 01:21:52,880 --> 01:21:54,300 Og mens jeg indrømmer, at det kræver mod 1909 01:21:54,300 --> 01:21:55,710 at gøre, hvad du gjorde i aften. 1910 01:21:56,810 --> 01:21:57,970 Hvem laver jeg sjov? 1911 01:21:57,970 --> 01:21:59,680 Det var et utroligt pitch. 1912 01:21:59,680 --> 01:22:00,310 Jeg er solgt. 1913 01:22:00,310 --> 01:22:01,380 [Laura griner] 1914 01:22:01,380 --> 01:22:02,560 Godt gået, begge to. 1915 01:22:03,010 --> 01:22:03,780 Tak, sir. 1916 01:22:04,230 --> 01:22:06,180 Så længe Laura og Jeg kan synge sammen 1917 01:22:06,180 --> 01:22:08,210 og Revelist Records kan udgiv først sangen, 1918 01:22:08,300 --> 01:22:09,850 du kan tælle os med at lave din kampagne. 1919 01:22:09,850 --> 01:22:12,020 Det lyder som en win-win for mig. 1920 01:22:12,290 --> 01:22:14,290 Vi indhenter det detaljerne senere. 1921 01:22:14,520 --> 01:22:16,450 For nu, nyd din aften. 1922 01:22:16,960 --> 01:22:17,780 farvel! 1923 01:22:19,110 --> 01:22:21,520 [begge griner] 1924 01:22:23,370 --> 01:22:25,640 Sangen var altid ment at være en duet, ikke? 1925 01:22:28,040 --> 01:22:28,960 Da jeg skrev det, 1926 01:22:29,640 --> 01:22:31,610 Jeg har altid forestillet mig os udføre det sammen. 1927 01:22:31,840 --> 01:22:34,080 Jeg troede det bare aldrig faktisk ville ske. 1928 01:22:34,640 --> 01:22:38,680 Det er bare en måde at mig for endelig at komme videre. 1929 01:22:39,860 --> 01:22:40,690 Og nu? 1930 01:22:41,550 --> 01:22:43,110 Jeg indså, at jeg ikke ville. 1931 01:22:45,050 --> 01:22:46,540 Jeg kommer aldrig over dig. 1932 01:22:47,470 --> 01:22:49,380 Nå, det behøver du ikke. 1933 01:22:51,160 --> 01:22:55,570 Laura, det har jeg aldrig holdt op med at elske dig. 1934 01:22:57,200 --> 01:22:59,370 Jeg vil altid elske dig. 1935 01:23:01,860 --> 01:23:04,040 Jeg vil også altid elske dig. 1936 01:23:07,380 --> 01:23:08,640 Der er de. 1937 01:23:08,650 --> 01:23:10,510 Åh min gud, skat. 1938 01:23:10,510 --> 01:23:13,700 - Hej! - I to var vanvittigt gode. 1939 01:23:13,720 --> 01:23:15,200 De er til dig. 1940 01:23:15,230 --> 01:23:16,420 Kom her, du! 1941 01:23:16,420 --> 01:23:18,380 Hej, jeg er så stolt af dig. 1942 01:23:18,400 --> 01:23:19,730 [publikum jubler] 1943 01:23:19,750 --> 01:23:21,100 Vent, hører du det? 1944 01:23:21,390 --> 01:23:22,420 De efterlyser et ekstranummer. 1945 01:23:22,430 --> 01:23:24,260 Nå, hvad laver du? 1946 01:23:24,260 --> 01:23:25,930 Fortsæt, det får I to tilbage derude! 1947 01:23:25,930 --> 01:23:28,770 [publikum jubler] 1948 01:23:31,640 --> 01:23:35,940 [højt jubel og bifald] 1949 01:23:36,930 --> 01:23:41,580 [jubel intensiveres] 1950 01:23:50,920 --> 01:23:53,760 [triumferende musik] 1951 01:23:53,760 --> 01:23:56,460 [højt jubel] 1952 01:24:03,930 --> 01:24:06,040 Nå, du så det her først, Grove Hill, 1953 01:24:06,040 --> 01:24:10,210 Jackson Walker og Laura Hollis tilbage til en country encore. 1954 01:24:10,210 --> 01:24:14,860 [mængden jubler og klapper] 1955 01:24:16,070 --> 01:24:19,350 [upbeat countrymusik]